Paroles et traduction Margarita Vilcāne, Nora Bumbiere & Raimonds Pauls - Latgalei
Rieta
stundā
vēlā
In
the
late
evening
hour
Norimst
pelēks
vējš.
The
gray
wind
is
dying
down.
Ilgi
klausos
senā
dziesmā
žēlā
I’ve
been
listening
for
a
long
time
to
the
ancient
song
Un
Latgalē.
And
Latgale.
Zvaigznes
ezerdzelmē
Stars
in
the
lake's
depths
Maigas
dzirkstis
sēj.
Sow
gentle
sparks.
Tāda
nakts
tik
jūnijā
var
būt
Such
a
night
can
only
be
in
June,
Un
Latgalē.
And
in
Latgale.
Tu
esi
daiļa
tagad
izaugusi
You
are
beautiful
now
you
have
grown
up
Un
pēc
dienas
darbiem
dusi
vēl.
And
after
the
day's
work
you
sleep
again.
Es
tavu
tumšo
acu
sapņus
minu,
I
guess
your
dark
eyes'
dreams,
Tevi,
kautrā,
nepazinu
vēl.
You,
bashful,
I
haven't
met
yet.
Ceļas
saule
dāsnā,
The
sun
rises
generously,
Mostas
rīta
vējš
The
morning
wind
wakes
up.
Sirds
man
paliek
tavā
malā,
Rāzna,
My
heart
stays
in
your
side,
Rāzna,
Un
Latgalē.
And
in
Latgale.
Évaluez la traduction
1
Cik Klusa Nakts
2 Zib Mūža Rats
3 Vokalīze "Lietus Lāses"
4 Tik dzintars vien
5 Liepājai
6 Latgalei
7 Cepļu saiešanās
8 Gaujai
9 Ceļā
10 Zib mūža rats
11 Vokalīze "Lietus lāses"
12 Balāde manam vectēvam
13 Kam ziedi, mežābele
14 Hallo, Rostoka
15 Gaujai
16 Ceļā
17 Hallo, Rostoka
18 Kam Ziedi, Mežābele
19 Tik Dzintars Vien
20 Latgalei
21 Cepļu Saiešanās
22 Liepājai
23 Balāde Manam Vectēvam
24 Baltā Saule
2 Zib Mūža Rats
3 Vokalīze "Lietus Lāses"
4 Tik dzintars vien
5 Liepājai
6 Latgalei
7 Cepļu saiešanās
8 Gaujai
9 Ceļā
10 Zib mūža rats
11 Vokalīze "Lietus lāses"
12 Balāde manam vectēvam
13 Kam ziedi, mežābele
14 Hallo, Rostoka
15 Gaujai
16 Ceļā
17 Hallo, Rostoka
18 Kam Ziedi, Mežābele
19 Tik Dzintars Vien
20 Latgalei
21 Cepļu Saiešanās
22 Liepājai
23 Balāde Manam Vectēvam
24 Baltā Saule
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.