Paroles et traduction Margarita Vilcāne, Nora Bumbiere & Raimonds Pauls - Latgalei

Latgalei

Rieta stundā vēlā
Norimst pelēks vējš.
Ilgi klausos senā dziesmā žēlā
Un Latgalē.

Zvaigznes ezerdzelmē
Maigas dzirkstis sēj.
Tāda nakts tik jūnijā var būt
Un Latgalē.

Tu esi daiļa tagad izaugusi
Un pēc dienas darbiem dusi vēl.
Es tavu tumšo acu sapņus minu,
Tevi, kautrā, nepazinu vēl.

Ceļas saule dāsnā,
Mostas rīta vējš
Sirds man paliek tavā malā, Rāzna,
Un Latgalē.

Латгалии

В поздний час стихает
Серый ветер мой.
Долго слушаю я грустную песню старинную
И о Латгалии.

Звезды в озере глубоком
Блестки нежно разбросали.
Лишь в июне ночь такая бывает
И в Латгалии.

Ты красив теперь, возмужал,
И после дня, окончив дела, ты спишь.
Темных глаз твоих я тайны разгадываю,
Тебя, робкого, я не узнала ещё.

Солнце щедрое встает,
Просыпается утренний ветер.
Сердце мое остается с тобой, милый мой,
В Латгалии.