Ances romance - Margarita Vilcāne traduction en allemand

Ances romance

Kā vientulīgi vēji kauc,
Tā vilki kauc,
Nāc, mīļais, mani vārdā sauc,
Nāc, mani sauc.

Tik saldi zied tā vasara, vasara,
Mūsu vasara.
Nu, lapas krīt kā asaras, asaras,
Manas asaras.

Kā vientulīgas sievas raud,
Tā akmens raud.
Nāc, mīļais, mani atkal skaut,
Nāc mani skaut.

Tik saldi zied tā vasara, vasara,
Mūsu vasara.
Nu, lapas krīt kā asaras, asaras,
Manas asaras.

Ances Romanze

Wie einsam die Winde heulen,
So heulen die Wölfe,
Komm, Liebster, ruf meinen Namen,
Komm, ruf mich.

So süß blüht der Sommer, der Sommer,
Unser Sommer.
Nun fallen die Blätter wie Tränen, Tränen,
Meine Tränen.

Wie einsame Frauen weinen,
So weint der Stein.
Komm, Liebster, umarme mich wieder,
Komm, umarme mich.

So süß blüht der Sommer, der Sommer,
Unser Sommer.
Nun fallen die Blätter wie Tränen, Tränen,
Meine Tränen.