Paroles et traduction Margarita Vilcāne - Baltā saule

Baltā saule

Balta saule spīd
Visapkārt jūra, jūra vien
Balta laiva slīd
Un laivā mēs ar tevi vien
Balta saule spīd
Tev sejā jūras spožums krīt
Balta laiva slīd
Bez vēja slīd

Vārdi neteikti norimst uz lūpām kā reibuši priekā
Sirds kā pirmoreiz tevi un sevi un vasaru jūt
Un mēs esam tai vietā kur jūra ar debesīm tiekas
Kur starp mūžībām divām var klusēt un laimīgi būt.

White Sun

White sun is shining
All around the sea, only the sea
White boat glides
And in the boat only you and I
White sun is shining
The sea's glow falls on your face
White boat glides
Glides without wind

Unspoken words fade on lips as if intoxicated with joy
Heart as for the first time feels you and itself and summer
And we are in the place where the sea meets the sky
Where between two eternities one can be silent and happy.