Paroles et traduction Margarita Zorbala - Adio Exogiine

Adio Exogiine

Τα μάτια σου μου λέγανε για μένα πως πεθαίνεις
και πίστεψα, το ζώον, πως μ' αγαπάς
Μα εσύ είσαι εξωγήινος και δεν καταλαβαίνεις
τα λάθη της ανθρώπινης καρδιάς

Αντίο εξωγήινε, φύγε όσο κοιμάμαι
και μην αφήσεις πίσω σου καημό,
μόνο αυτό σου ζητώ
Αντίο εξωγήινε, πάντα θα σε θυμάμαι
όταν θα βλέπω ένα άστρο μακρινό
να πέφτει απ' τον ουρανό

Λοιπόν, απ' όλες διάλεξες εμένανε τον μπούφο
να παίξεις τον μεγάλο κατακτητή
Δεν ξέρεις, εξωγήινε, πως μιαν αγάπη ούφο
μπορεί να σημαδέψει μια ζωή

Αντίο εξωγήινε, φύγε όσο κοιμάμαι
και μην αφήσεις πίσω σου καημό,
μόνο αυτό σου ζητώ

Αντίο εξωγήινε, φύγε όσο κοιμάμαι
και μην αφήσεις πίσω σου καημό,
μόνο αυτό σου ζητώ
Αντίο εξωγήινε, πάντα θα σε θυμάμαι
όταν θα βλέπω ένα άστρο μακρινό
να πέφτει απ' τον ουρανό

Adio Exogiine

Your eyes told me you were dying for me
and I believed it, like a fool, that you loved me
But you're an alien and you don't understand
the mistakes of the human heart

Goodbye, alien, go away while I'm sleeping
and leave behind no sorrow,
I only ask that
Goodbye, alien, you will always be remembered
when I see a distant star
falling from the sky

So, of all people, you chose me, the owl
to play the great conqueror
You don't know, alien, that a UFO love
can mark a life

Goodbye, alien, go away while I'm sleeping
and leave behind no sorrow,
I only ask that

Goodbye, alien, go away while I'm sleeping
and leave behind no sorrow,
I only ask that
Goodbye, alien, you will always be remembered
when I see a distant star
falling from the sky