Paroles et traduction Margarita Zorbala - Hero Poli

Hero Poli

Κάθε φορά που με φιλάς, γλυκό μου ταίρι,
ξαναθυμάμαι τη στιγμή την ντροπαλή
που μας συστήσανε, σου έδωσα το χέρι
και ανταλλάξαμε ένα απλό "Χαίρω πολύ!"
Και ανταλλάξαμε ένα απλό "Χαίρω πολύ!"

"Χαίρω πολύ", δυο λέξεις χιλιοειπωμένες,
μα τη στιγμή εκείνη, ό,τι και να λες,
άγγελος πέρναγε, οι λέξεις οι φθαρμένες
φωταγωγήθηκαν και γίναν μαγικές
Φωταγωγήθηκαν και γίναν μαγικές...

Όσα μου είχε στερήσει η μοίρα,
τώρα τα πήρα μια και καλή
Κοίτα τι κάνει ένα τυχαίο και αμοιβαίο
"Χαίρω πολύ!"

Κάθε φορά είναι καινούργια τα φιλιά σου
και σε γνωρίζω κάθε νύχτα απ' την αρχή
κι όταν ξυπνάω το πρωί στην αγκαλιά σου,
σου ξαναλέω ένα απλό "Χαίρω πολύ!"
Σου ξαναλέω ένα απλό "Χαίρω πολύ!"

Χαίρω πολύ για την ωραία γνωριμία,
σ' ευχαριστώ για κάθε χρόνο που περνά
Δε μου τη δάνειζε κανείς την ευτυχία
και μου τη χάρισες εσύ παντοτινά
Και μου τη χάρισες εσύ παντοτινά...

Όσα μου είχε στερήσει η μοίρα,
τώρα τα πήρα μια και καλή
Κοίτα τι κάνει ένα τυχαίο και αμοιβαίο
"Χαίρω πολύ!"
Χαίρω πολύ!
Χαίρω πολύ!
Χαίρω πολύ!
Χαίρω πολύ!

Hero Poli

Every time you kiss me, my sweet darling,
I remember again the shy moment
when we were introduced, I shook your hand
and we exchanged a simple "Nice to meet you!"
And we exchanged a simple "Nice to meet you!"

"Nice to meet you", two words often said,
but at that moment, whatever you say,
an angel passed by, the worn out words
were illuminated and became magical
Were illuminated and became magical...

Everything that fate had deprived me of,
now I have taken it all at once
Look what a random and mutual
"Nice to meet you!" does

Every time is new, your kisses
and I get to know you every night from the beginning
And when I wake up in the morning in your arms
I tell you again a simple "Nice to meet you!"
I tell you again a simple "Nice to meet you!"

Nice to meet you for the lovely acquaintance,
thank you for every year that passes
No one lent me happiness
and you gave it to me forever
And you gave it to me forever...

Everything that fate had deprived me of,
now I have taken it all at once
Look what a random and mutual
"Nice to meet you!" does
Nice to meet you!
Nice to meet you!
Nice to meet you!
Nice to meet you!