Paroles et traduction Margarita Zorbala - Paei O Kairos

Paei O Kairos

Πάει ο καιρός, πάει ο καιρός
που ήταν ο κόσμος δροσερός
και κάθε αυγή ξεκινούσε μια πηγή
για να ποτίσει όλη τη γη

Ήρθανε νύχτες και βροχές
και χειμωνιάσαν οι ψυχές
και στο βαθύ το σκοτάδι έχει σταθεί
ένα παιδί να ζεσταθεί

Τώρα το δάκρυ κυλάει στο χώμα
και πέρα απ' το βοριά
ένα καράβι ρωτάει ακόμα
πού θα βρει στεριά

Πάει ο καιρός, πάει ο καιρός
που ήταν ο κόσμος δροσερός
και κάθε αυγή ξεκινούσε μια πηγή
για να ποτίσει όλη τη γη

Время ушло

Время ушло, время ушло,
Когда мир был свежим и ярким,
И каждое утро новый источник
Поил всю землю живительной влагой.

Но пришли ночи, дожди и ненастье,
И души сковали зимние морозы.
И в этой кромешной тьме,
Лишь один ребенок мечтает согреться.

Теперь слезы капают на холодную землю,
И сквозь северный ветер,
Одинокий корабль все еще ищет,
Где пристать к спасительному берегу.

Время ушло, время ушло,
Когда мир был свежим и ярким,
И каждое утро новый источник
Поил всю землю живительной влагой.