Ahora - Margarita la diosa de la cumbia traduction en allemand

Ahora

Tú, la niña que te crees perdida
Porque alguien te ha dejado herida
En este mar
Donde el corazón no sabe navegar

Por eso te vine a cantar
Que no se va acabar la vida
Aunque hoy parece
Con el tiempo ese dolor desaparece

Ya déjalo ir
Que no hay que sufrir de esta manera
Porque no vale la pena

Deja que se vaya de tu vida
Que se cierren las heridas que esta vez
Te hicieron mal y que mal (mal y que mal)
Deja que se aparte de tu historia
Una mancha en tu memoria de un amor
Que te hizo mal y que mal (mal y que mal)

Deja que otros besos te enamoren
Que alguien más te lleve flores
Hay más de un millón de amores
Que te quieren conquistar

Ay hombe!

Tú que no has dejado de llorar
No te dejes acostumbrar por la tristeza
Quien te quiera te querrá como princesa

Ya sácalo de tu cabeza
Fíjate que alguna vez te hicieron mal
Y verás que el corazón vuelve a sanar

Ya déjalo ir
Que no hay que sufrir de esta manera
Porque no vale la pena

Deja que se vaya de tu vida
Que se cierren las heridas que esta vez
Te hicieron mal y que mal
Deja que se aparte de tu historia
Una mancha en tu memoria de un amor
Que te hizo mal y que mal

Deja que otros besos te enamoren
Que alguien más te lleve flores
Hay más de un millón de amores
Que te quieren conquistar

Deja que se vaya de tu vida
Que se cierren las heridas que esta vez
Te hicieron mal y que mal (mal y que mal)
Deja que se aparte de tu historia
Una mancha en tu memoria de un amor
Que te hizo mal y que mal

Mal y que mal

Mal y que mal
No aprendió a quererte no
Se a arriesgo a perderte y vas a ver
Que va a estar mal y que mal

Mal y que mal
No supo tenerte no
Y no podra verte y eso le va hacer
Muy mal y que mal

Mal y que mal
No aprendió a quererte no
Se a arriesgo a perderte y vas a ver
Que va a estar mal y que mal

Mal y que mal
No supo tenerte no
Y no podra verte y eso le va hacer
Muy mal y que mal

Mira niña escucha lo que digo
Cuando vea lo que ha perdido
Va a volver arrepentido y tú
Lo mandas a volar

Jetzt

Du, der Junge, der du glaubst, verloren zu sein,
Weil jemand dich verletzt zurückgelassen hat
In diesem Meer,
Wo das Herz nicht zu navigieren weiß

Deshalb bin ich gekommen, um dir zu singen,
Dass das Leben nicht zu Ende geht,
Auch wenn es heute so scheint,
Mit der Zeit verschwindet dieser Schmerz

Lass ihn schon gehen,
Dass man nicht auf diese Weise leiden muss,
Weil es sich nicht lohnt

Lass ihn aus deinem Leben verschwinden,
Dass sich die Wunden schließen, die dich dieses Mal
So schlecht verletzt haben (schlecht und wie schlecht)
Lass ihn aus deiner Geschichte verschwinden,
Ein Fleck in deiner Erinnerung an eine Liebe,
Die dir wehgetan hat, und wie (schlecht und wie schlecht)

Lass andere Küsse dich verlieben,
Dass jemand anderes dir Blumen bringt,
Es gibt mehr als eine Million Lieben,
Die dich erobern wollen

Ay hombre!

Du, der du nicht aufgehört hast zu weinen,
Lass dich nicht an die Traurigkeit gewöhnen,
Wer dich lieben wird, wird dich wie einen Prinzen lieben

Nimm ihn schon aus deinem Kopf,
Bedenke, dass sie dir einmal wehgetan haben,
Und du wirst sehen, dass das Herz wieder heilt

Lass ihn schon gehen,
Dass man nicht auf diese Weise leiden muss,
Weil es sich nicht lohnt

Lass ihn aus deinem Leben verschwinden,
Dass sich die Wunden schließen, die dich dieses Mal
So schlecht verletzt haben
Lass ihn aus deiner Geschichte verschwinden,
Ein Fleck in deiner Erinnerung an eine Liebe,
Die dir wehgetan hat, und wie

Lass andere Küsse dich verlieben,
Dass jemand anderes dir Blumen bringt,
Es gibt mehr als eine Million Lieben,
Die dich erobern wollen

Lass ihn aus deinem Leben verschwinden,
Dass sich die Wunden schließen, die dich dieses Mal
So schlecht verletzt haben (schlecht und wie schlecht)
Lass ihn aus deiner Geschichte verschwinden,
Ein Fleck in deiner Erinnerung an eine Liebe,
Die dir wehgetan hat, und wie

Schlecht und wie schlecht

Schlecht und wie schlecht
Er hat nicht gelernt, dich zu lieben, nein
Er hat riskiert, dich zu verlieren, und du wirst sehen,
Dass es ihm schlecht gehen wird, und wie

Schlecht und wie schlecht
Er wusste nicht, wie er dich halten sollte, nein
Und er wird dich nicht sehen können, und das wird ihm
Sehr schlecht tun, und wie

Schlecht und wie schlecht
Er hat nicht gelernt, dich zu lieben, nein
Er hat riskiert, dich zu verlieren, und du wirst sehen,
Dass es ihm schlecht gehen wird, und wie

Schlecht und wie schlecht
Er wusste nicht, wie er dich halten sollte, nein
Und er wird dich nicht sehen können, und das wird ihm
Sehr schlecht tun, und wie

Sieh mal, Junge, hör zu, was ich sage,
Wenn er sieht, was er verloren hat,
Wird er reumütig zurückkehren, und du
Schickst ihn zum Teufel