Margarita la diosa de la cumbia - Ahora - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Margarita la diosa de la cumbia - Ahora




Ahora
Now
Tú, la niña que te crees perdida
You, the girl who thinks you're lost
Porque alguien te ha dejado herida
Because someone has left you wounded
En este mar
In this sea
Donde el corazón no sabe navegar
Where the heart doesn't know how to navigate
Por eso te vine a cantar
That's why I came to sing for you
Que no se va acabar la vida
Life won't end
Aunque hoy parece
Even though it seems like it today
Con el tiempo ese dolor desaparece
With time, that pain will disappear
Ya déjalo ir
Let him go
Que no hay que sufrir de esta manera
There's no need to suffer like this
Porque no vale la pena
Because it's not worth it
Deja que se vaya de tu vida
Let him leave your life
Que se cierren las heridas que esta vez
Let the wounds close, this time
Te hicieron mal y que mal (mal y que mal)
He hurt you and that was wrong (wrong and that was wrong)
Deja que se aparte de tu historia
Let him fade from your story
Una mancha en tu memoria de un amor
A stain on your memory of a love
Que te hizo mal y que mal (mal y que mal)
That hurt you and that was wrong (wrong and that was wrong)
Deja que otros besos te enamoren
Let other kisses make you fall in love
Que alguien más te lleve flores
Let someone else bring you flowers
Hay más de un millón de amores
There are over a million loves
Que te quieren conquistar
Who want to conquer you
Ay hombe!
Oh, honey!
que no has dejado de llorar
You who haven't stopped crying
No te dejes acostumbrar por la tristeza
Don't let yourself get used to sadness
Quien te quiera te querrá como princesa
Whoever loves you will love you like a princess
Ya sácalo de tu cabeza
Get him out of your head
Fíjate que alguna vez te hicieron mal
Look, once he hurt you
Y verás que el corazón vuelve a sanar
And you'll see your heart will heal again
Ya déjalo ir
Let him go
Que no hay que sufrir de esta manera
There's no need to suffer like this
Porque no vale la pena
Because it's not worth it
Deja que se vaya de tu vida
Let him leave your life
Que se cierren las heridas que esta vez
Let the wounds close, this time
Te hicieron mal y que mal
He hurt you and that was wrong
Deja que se aparte de tu historia
Let him fade from your story
Una mancha en tu memoria de un amor
A stain on your memory of a love
Que te hizo mal y que mal
That hurt you and that was wrong
Deja que otros besos te enamoren
Let other kisses make you fall in love
Que alguien más te lleve flores
Let someone else bring you flowers
Hay más de un millón de amores
There are over a million loves
Que te quieren conquistar
Who want to conquer you
Deja que se vaya de tu vida
Let him leave your life
Que se cierren las heridas que esta vez
Let the wounds close, this time
Te hicieron mal y que mal (mal y que mal)
He hurt you and that was wrong (wrong and that was wrong)
Deja que se aparte de tu historia
Let him fade from your story
Una mancha en tu memoria de un amor
A stain on your memory of a love
Que te hizo mal y que mal
That hurt you and that was wrong
Mal y que mal
Wrong and that was wrong
Mal y que mal
Wrong and that was wrong
No aprendió a quererte no
He didn't learn to love you, no
Se a arriesgo a perderte y vas a ver
He took a chance of losing you and you'll see
Que va a estar mal y que mal
That he'll be wrong and that was wrong
Mal y que mal
Wrong and that was wrong
No supo tenerte no
He didn't know how to have you, no
Y no podra verte y eso le va hacer
And he won't be able to see you and that will make him
Muy mal y que mal
Very wrong and that was wrong
Mal y que mal
Wrong and that was wrong
No aprendió a quererte no
He didn't learn to love you, no
Se a arriesgo a perderte y vas a ver
He took a chance of losing you and you'll see
Que va a estar mal y que mal
That he'll be wrong and that was wrong
Mal y que mal
Wrong and that was wrong
No supo tenerte no
He didn't know how to have you, no
Y no podra verte y eso le va hacer
And he won't be able to see you and that will make him
Muy mal y que mal
Very wrong and that was wrong
Mira niña escucha lo que digo
Look girl, listen to what I'm saying
Cuando vea lo que ha perdido
When he sees what he's lost
Va a volver arrepentido y
He'll come back repentant, and you
Lo mandas a volar
Will send him flying





Writer(s): Mike Alvear


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.