Contra la Corriente - Margarita la diosa de la cumbia traduction en allemand

Contra la Corriente

No hay dia que pase
Que yo no me acuerde de ti
No hay labios que bese
Que no me sepan a ti.

Tu te quedaste para siempre aqui
En mi pensamiento
Tu me dominas tienes el control
De mis sentimientos

Aunque estes lejos de nada me sirve
Porke yo te quiero
Ay mas que ayer
Ay mas que ayer

Yo trato, trato, trato pero no te olvido
Yo lucho, lucho, lucho y no lo consigo
Yo pongo todo de mi parte y no es suficiente
Es como seguir nadando contra la corriente
Contra la corriente mi amor

No hay noche que llegue
Que yo no te sienta aqui
Tu te quedaste para siempre aqui
En mi pensamiento
Tu me dominas tienes el control
De mis sentimientos

Aunque estes lejos de nada me sirve
Por que e yo te quiero
Ay mas que ke ayer, ay mas que ke ayer

Yo trato, trato, trato pero no te olvido
Yo lucho, lucho, lucho y no lo consigo
Yo pongo todo de mi parte y no es suficiente
Es como seguir nadando contra la corriente
Pero yo trato, trato, trato pero no te olvido
Yo lucho, lucho, lucho y no lo consigo
Yo pongo todo de mi parte y no es suficiente
Es como seguir nadando contra la corriente
Contra la corriente mi amor

Yo trato y trato ay como trato
Yo lucho y lucho (y se me parte el corazon tan solo de pensar en ti)
Hay como lucho
Yo trato y trato ay como trato
Yo lucho y lucho ay como lucho

Gegen den Strom

Es vergeht kein Tag,
an dem ich nicht an dich denke.
Es gibt keine Lippen, die ich küsse,
die nicht nach dir schmecken.

Du bist für immer hier geblieben,
in meinen Gedanken.
Du beherrschst mich, hast die Kontrolle
über meine Gefühle.

Obwohl du weit weg bist, nützt es mir nichts,
denn ich liebe dich
mehr als gestern,
mehr als gestern.

Ich versuche es, versuche es, versuche es, aber ich vergesse dich nicht.
Ich kämpfe, kämpfe, kämpfe und schaffe es nicht.
Ich gebe mein Bestes, und es ist nicht genug.
Es ist, als würde man gegen den Strom schwimmen,
gegen den Strom, mein Schatz.

Es kommt keine Nacht,
in der ich dich nicht hier spüre.
Du bist für immer hier geblieben,
in meinen Gedanken.
Du beherrschst mich, hast die Kontrolle
über meine Gefühle.

Obwohl du weit weg bist, nützt es mir nichts,
denn ich liebe dich
mehr als gestern, mehr als gestern.

Ich versuche es, versuche es, versuche es, aber ich vergesse dich nicht.
Ich kämpfe, kämpfe, kämpfe und schaffe es nicht.
Ich gebe mein Bestes, und es ist nicht genug.
Es ist, als würde man gegen den Strom schwimmen.
Aber ich versuche es, versuche es, versuche es, aber ich vergesse dich nicht.
Ich kämpfe, kämpfe, kämpfe und schaffe es nicht.
Ich gebe mein Bestes, und es ist nicht genug.
Es ist, als würde man gegen den Strom schwimmen,
gegen den Strom, mein Schatz.

Ich versuche es und versuche es, ach, wie ich es versuche.
Ich kämpfe und kämpfe (und mein Herz zerbricht, wenn ich nur an dich denke).
Ach, wie ich kämpfe.
Ich versuche es und versuche es, ach, wie ich es versuche.
Ich kämpfe und kämpfe, ach, wie ich kämpfe.