Paroles et traduction Margarita la Diosa de la Cumbia - Debut y Despedida

Debut y Despedida

QUédate sentada donde estás
Hasta el final de la función como si nada,
Piensa que a tu lado hay un control
Que puede malinterpretar ciertas miradas.
Soy una invitada de ocasión
Soy como lo fui siempre en tu vida,
Una noche de debut y despedida.
Que entre el público vio aquel que fue su amante
Su propia decepción, su larga espera.
Quiero aclarar que no es la vida mía,
Que cualquier coincidencia es pura fantasía
Ya me olvidé de ese cariño falso
Que hoy me viene a pagar con un aplauso.
Quédate ahi sentado donde estás
Que soy el eco nada más de tu conciencia,
Una noche de debut y despedida,
Que entre el público vio aquel que fue su amante
Su propia decepción, su larga espera.
Quiero aclarar que no es la vida mía,
Que cualquier coincidencia es pura fantasía
Ya me olvidé de ese cariño falso
Que hoy me viene a pagar con un aplauso.
Quédate ahi sentado donde estás
Que soy el eco nada más de tu conciencia,
Soy como lo fui siempre en tu vida
Una noche de debut y despedida.

Дебют и прощание

Оставайся сидеть там, где ты сидишь
До конца представления, как ни в чём не бывало,
Думай, что рядом с тобой пульт управления,
Который может неверно истолковать некоторые взгляды.
Я всего лишь приглашенная гостья,
Я такая же, какой всегда была в твоей жизни,
Одна ночь – дебют и прощание.
Среди публики тот, кто был твоим возлюбленным,
Увидел своё собственное разочарование, своё долгое ожидание.
Хочу прояснить, что это не моя жизнь,
Что любое совпадение – чистая фантазия.
Я уже забыла эту фальшивую любовь,
Которую ты сегодня оплачиваешь аплодисментами.
Оставайся сидеть там, где ты сидишь,
Я всего лишь эхо твоей совести,
Одна ночь – дебют и прощание,
Среди публики тот, кто был твоим возлюбленным,
Увидел своё собственное разочарование, своё долгое ожидание.
Хочу прояснить, что это не моя жизнь,
Что любое совпадение – чистая фантазия.
Я уже забыла эту фальшивую любовь,
Которую ты сегодня оплачиваешь аплодисментами.
Оставайся сидеть там, где ты сидишь,
Я всего лишь эхо твоей совести,
Я такая же, какой всегда была в твоей жизни,
Одна ночь – дебют и прощание.