Paroles et traduction Margarita la diosa de la cumbia - Es Demasiado

Es Demasiado

Te perdono las promesas no cumplidas
Tus ausencias tantas, tantas en mi piel
Te perdono cada noche, cada día
Inventándote otra vida por debajo del mantel
Te perdono las miradas encendidas
Las ausencias a la hora del porque
Te perdono las escusas mal gastadas
Y la sonrisa forzada del retrato en la pared
No hay garantía por defecto en el amor, hoy lo comprendo
He decido perdonar, pero no voy a continuar
Quiero ser libre, una vez más
Es demasiado pretender que esto es amor
Es demasiado pedir al tiempo que regrese
Engañar al corazón. Ya no te amo.
Es demasiado este vacío entre los dos
Es demasiado se nos murieron los momentos de pasión
Para mi es demasiado
Te perdono las miradas extraviadas
Las ausencias a la hora del porque
Te perdono las escusas mal gastadas
Y la sonrisa forzada del retrato en la pared
No hay garantía por defecto en el amor, hoy lo comprendo
He decido perdonar, pero no voy a continuar
Quiero ser libre, una vez más
Es demasiado pretender que esto es amor
Es demasiado pedir al tiempo que regrese
Engañar al corazón. Ya no te amo
Es demasiado este vacío entre los dos
Es demasiado se nos murieron los momentos de pasión
Para mí, es demasiado
Es demasiado pretender que esto es amor
Es demasiado pedir al tiempo que regrese
Engañar al corazón. Ya no te amo
Es demasiado este vacío entre los dos
Es demasiado se nos murieron los momentos de pasión
Para mí, es demasiado

Это Слишком

Я прощаю тебе невыполненные обещания
Твои бесконечные отсутствия, отпечатавшиеся на моей коже
Я прощаю тебе каждую ночь, каждый день
Твою выдуманную жизнь, скрытую под скатертью
Я прощаю тебе пылкие взгляды
Твои молчания в час вопросов "почему"
Я прощаю тебе бесполезные отговорки
И натянутую улыбку на фотографии на стене
Нет гарантии от брака в любви, теперь я это понимаю
Я решила простить, но не собираюсь продолжать
Я хочу быть свободной, еще раз
Это слишком много - притворяться, что это любовь
Это слишком много - просить время вернуться назад
Обманывать свое сердце. Я тебя больше не люблю.
Эта пустота между нами слишком велика
Слишком много, наши моменты страсти умерли
Для меня это слишком
Я прощаю тебе потерянные взгляды
Твои молчания в час вопросов "почему"
Я прощаю тебе бесполезные отговорки
И натянутую улыбку на фотографии на стене
Нет гарантии от брака в любви, теперь я это понимаю
Я решила простить, но не собираюсь продолжать
Я хочу быть свободной, еще раз
Это слишком много - притворяться, что это любовь
Это слишком много - просить время вернуться назад
Обманывать свое сердце. Я тебя больше не люблю.
Эта пустота между нами слишком велика
Слишком много, наши моменты страсти умерли
Для меня это слишком
Это слишком много - притворяться, что это любовь
Это слишком много - просить время вернуться назад
Обманывать свое сердце. Я тебя больше не люблю.
Эта пустота между нами слишком велика
Слишком много, наши моменты страсти умерли
Для меня это слишком