Paroles et traduction Margarita la diosa de la cumbia - La Vida Es un Carnaval (En Vivo)

La Vida Es un Carnaval (En Vivo)

Porque no sos igual que los demás
Porque es tan simple no sos uno más
Porque en las noches... pensáis cuando todo va a terminar
O si esto que sobra soy yo
Porque el mundo siempre es tan real
Y eso que cuesta suele escapar.
Y hay una puerta abierta
Que une lo que sos y lo que querés ser
Vos... algún día...
Y es tu elección!
No quiero el Halago enfermo
De aquellos que no saben qué me hace reír
No quiero palmadas en mi espalda
De aquellos que la usan y se ríen de mí
No quiero ser el trago eterno
Que las chicas buscan cuando van a salir
No quiero ser el dueño de la almohada
Que entre uñas y esmaltes se ha olvidado de mí
Y llega el momento en que decidís vos
Sos algo, sos alguien
Quizás sea tiempo de escapar...
Sos lo que quieras ser!
Y es tu elección!
No quiero el Halago enfermo
De aquellos que no saben qué me hace reir
No quiero palmadas en mi espalda
De aquellos que la usan y se rien de mí
No quiero ser el trago eterno
Que las chicas buscan cuando van a salir
No quiero ser el dueño de la almohada
Que entre uñas y esmaltes se ha olvidado de mí.

Жизнь — это карнавал (Вживую)

Потому что ты не такой, как все остальные,
Потому что ты такой простой, ты не один из многих,
Потому что ночами... ты думаешь, когда всё это закончится,
Или это я лишняя здесь.
Потому что мир всегда такой настоящий,
И то, что дорого, обычно ускользает.
И есть открытая дверь,
Которая соединяет то, кто ты есть, и кем ты хочешь быть.
Ты... когда-нибудь...
И это твой выбор!
Я не хочу больной лести
От тех, кто не знает, что меня смешит.
Я не хочу похлопываний по спине
От тех, кто использует меня и смеётся надо мной.
Я не хочу быть вечным напитком,
Который девушки ищут, когда собираются гулять.
Я не хочу быть хозяином подушки,
Который среди ногтей и лака для ногтей забыт.
И наступает момент, когда ты решаешь сам,
Ты что-то, ты кто-то,
Возможно, пришло время сбежать...
Ты тот, кем хочешь быть!
И это твой выбор!
Я не хочу больной лести
От тех, кто не знает, что меня смешит.
Я не хочу похлопываний по спине
От тех, кто использует меня и смеётся надо мной.
Я не хочу быть вечным напитком,
Который девушки ищут, когда собираются гулять.
Я не хочу быть хозяином подушки,
Который среди ногтей и лака для ногтей забыт.