Paroles et traduction Margarita la diosa de la cumbia - Nube Gris

Nube Gris

¡Épale!
¡Ahí nomás!
Si me alejo de ti es porque he comprendido
Que eres la nube gris que nubla mi camino
Me voy para dejar que cambie tu destino
Que seas muy feliz mientras yo busco olvido
Si me alejo de ti es porque he comprendido
Que eres la nube gris que nubla mi camino
Me voy para dejar que cambie tu destino
Que seas muy feliz mientras yo busco olvido
Y otra vez volveré a ser
El errante trovador
Que va en busca del amor
Del amor de otro querer
Se perdió el seraje azul donde brillaba la ilusión
Vuelve la desolación, vivo sin luz
Si me alejo de ti es porque yo quisiera
Que seas muy feliz aunque mi amor se muera
Me voy sin perturbar tus sueños tan queridos
Me voy con el pesar de no ser comprendida
Si me alejo de ti es porque he comprendido
Que eres la nube gris que nubla mi camino
Me voy para dejar que cambie tu destino
Que seas muy feliz mientras yo busco olvido
Y otra vez volveré a ser
El errante trovador
Que anda en busca del amor
Del amor de otro querer
Se perdió el seraje azul donde brillaba la ilusión
Vuelve la desolación, vivo sin luz
¡Y vamos a bailar con la Sonora de Margarita!
¡Sabroso!
¡Ahí nomás!

Серая Туча

¡Давай!
Вот так!
Если я ухожу от тебя, то потому, что поняла,
Что ты — серая туча, затмевающая мой путь.
Я ухожу, чтобы дать тебе возможность изменить свою судьбу,
Чтобы ты был счастлив, пока я ищу забвения.
Если я ухожу от тебя, то потому, что поняла,
Что ты — серая туча, затмевающая мой путь.
Я ухожу, чтобы дать тебе возможность изменить свою судьбу,
Чтобы ты был счастлив, пока я ищу забвения.
И снова я стану
Странствующей певицей,
Которая ищет любви,
Любви другой души.
Потерялся голубой мираж, где сияла иллюзия,
Возвращается опустошение, я живу без света.
Если я ухожу от тебя, то потому, что хочу,
Чтобы ты был счастлив, даже если моя любовь умрет.
Я ухожу, не тревожа твои заветные мечты,
Я ухожу с грустью непонятой.
Если я ухожу от тебя, то потому, что поняла,
Что ты — серая туча, затмевающая мой путь.
Я ухожу, чтобы дать тебе возможность изменить свою судьбу,
Чтобы ты был счастлив, пока я ищу забвения.
И снова я стану
Странствующей певицей,
Которая ищет любви,
Любви другой души.
Потерялся голубой мираж, где сияла иллюзия,
Возвращается опустошение, я живу без света.
И давайте танцевать с оркестром Маргариты!
Вкусно!
Вот так!