Paroles et traduction Margarita la Diosa de la Cumbia - Olvido No

Olvido No

Se te habrá olvidado todo lo que hicimos
Los momentos juntos todo lo vivido
Se te habrá olvidado que hicimos un mundo
Justo a la medida de nuestros deseos
Se te habrá olvidado tanta noche linda
Que uno para el otro dabamos la vida
Que se te ha olvidado no me digas eso
No me lo repitas que yo no te creo...

Se que los años no perdonan corazón
Se que la vida va cambiando... que se yo
Y aunque sepamos que lo nuestro ya pasó
Sabemos bien que no ha bajado ese telón.
Que me has borrado de tu mente... no no no
Yo no te creo porque si algo descubrí
Es que lo nuestro era distinto porque si
Vamos pide lo que quieras pero por favor
Olvido no.

Se te habrá olvidado que nos criticaron
Que no era el momento para lo que hicimos
Se te habrá olvidado que sobrevivimos
A pesar del mundo con sus enemigos
Se te habrá olvidado nuestro juramento
Que amarnos en serio no era ningun cuento
Que se te ha olvidado no me digas eso
No me lo repitas que yo no te creo...

Se que los años no perdonan corazón
Se que la vida va cambiando... que se yo
Y aunque sepamos que lo nuestro ya pasó
Sabemos bien que no ha bajado ese telón.
Que me has borrado de tu mente... no no no
Yo no te creo porque si algo descubrí
Es que lo nuestro era distinto porque si
Vamos pide lo que quieras pero por favor
Olvido no.

Vamos pide lo que quieras pero por favor...
Olvido no...

Olvido no...!!!!!

Забвение - Нет

Ты, наверное, забыл всё, что между нами было,
Наши совместные мгновения, всё, что мы пережили.
Ты, наверное, забыл, что мы создали свой мир,
В точности соответствующий нашим желаниям.
Ты, наверное, забыл столько прекрасных ночей,
Когда мы друг за друга жизнь бы отдали.
Что ты забыл? Не говори мне этого,
Не повторяй, я тебе не верю...

Я знаю, годы не щадят сердце,
Я знаю, жизнь меняется... что я знаю.
И хотя мы знаем, что наше прошлое уже в прошлом,
Мы точно знаем, что занавес ещё не опустился.
Что ты стёр меня из своей памяти... нет, нет, нет,
Я не верю тебе, потому что если я что-то и поняла,
Так это то, что наше было особенным, потому что да,
Проси, чего хочешь, но, пожалуйста,
Только не забвения.

Ты, наверное, забыл, как нас осуждали,
Что это был неподходящий момент для того, что мы сделали.
Ты, наверное, забыл, как мы выжили,
Несмотря на мир с его врагами.
Ты, наверное, забыл нашу клятву,
Что наша настоящая любовь — не сказка.
Что ты забыл? Не говори мне этого,
Не повторяй, я тебе не верю...

Я знаю, годы не щадят сердце,
Я знаю, жизнь меняется... что я знаю.
И хотя мы знаем, что наше прошлое уже в прошлом,
Мы точно знаем, что занавес ещё не опустился.
Что ты стёр меня из своей памяти... нет, нет, нет,
Я не верю тебе, потому что если я что-то и поняла,
Так это то, что наше было особенным, потому что да,
Проси, чего хочешь, но, пожалуйста,
Только не забвения.

Проси, чего хочешь, но, пожалуйста...
Только не забвения...

Только не забвения...!!!!!