Paroles et traduction Margarita la diosa de la cumbia - Peligro

Peligro

Un corazón olvidado, vacío y en
Soledad, un barco en la arena atrapado;
Después de la tempestad, es todo lo que
Me
Queda de tu amistad...
Tu voz amante gano mi risa; tras tus
Pisadas
Corrí de prisa y cruce sin miedo, yo tan
De cerca te seguía que no leí donde
Decía.
Peligro, pupilas de fuego que matan,
Garras
Filosas como el cristal, debe decir en
Algún lugar cuidado, peligro ojos
Malvados
Que atacan; gato celoso que hay que
Domar, porque
No sabe de juegos, cuidado peligro...
Y puse la melodía; pero el ritmo nunca
Llego, tu noche no cupo en mi día, ni tu
Frío en mi calor; mas no te quiero por eso
Yo culpar...
Tu voz amante gano mi risa; tras tus
Pisadas
Corrí de prisa y cruce sin miedo, yo tan
De cerca te seguía que no leí donde
Decía.
Peligro, pupilas de fuego que matan,
Garras
Filosas como el cristal, debe decir en
Algún lugar cuidado, peligro ojos
Malvados
Que atacan; gato celoso que hay que
Domar,
Porque no sabe de juegos, cuidado peligro

Опасность

Сердце забытое, пустое и в
Одиночестве, словно корабль на песке застрявший;
После бури, это всё, что
Мне
Осталось от нашей дружбы...
Твой ласковый голос завоевал мою улыбку; за твоими
Следами
Я бежала сломя голову и пересекла черту без страха, я так
Близко следовала за тобой, что не прочла там, где
Было написано:
Опасность, огненные зрачки, что убивают,
Когти
Острые, как стекло, где-то должно быть написано:
Осторожно, опасность, глаза
Злые,
Которые нападают; ревнивый кот, которого нужно
Укротить, потому что
Он не знает игр, осторожно, опасность...
И я поставила мелодию, но ритм так и не
Появился, твоя ночь не вместилась в мой день, ни твой
Холод в моё тепло; но я не хочу тебя за это
Винить...
Твой ласковый голос завоевал мою улыбку; за твоими
Следами
Я бежала сломя голову и пересекла черту без страха, я так
Близко следовала за тобой, что не прочла там, где
Было написано:
Опасность, огненные зрачки, что убивают,
Когти
Острые, как стекло, где-то должно быть написано:
Осторожно, опасность, глаза
Злые,
Которые нападают; ревнивый кот, которого нужно
Укротить,
Потому что он не знает игр, осторожно, опасность...