Paroles et traduction Margarita la diosa de la cumbia - Recuerdo de Cumbia
Nublada
esta
mi
alma
My
soul
is
cloudy
En
una
sombra
perpetua
In
a
perpetual
shadow
Soy
un
río
sin
calma
que
no
encuentra
respuesta
I
am
a
river
without
calm
that
finds
no
answer
No
hay
razón
para
vivir
para
cantar
para
reir
no
There
is
no
reason
to
live,
to
sing,
to
laugh,
no
No
hay
perdón
no
hay
consuelo
There
is
no
forgiveness,
no
comfort
En
la
tempestad
naufragó
mi
sueño
In
the
storm
my
dream
sank
Pierde
tu
esperanza
Lose
your
hope
Aunque
busques
no
podras
hallar
You
won't
be
able
to
find
it,
even
if
you
search
Bajo
esta
montaña
mas
que
soledad
Under
this
mountain,
there's
nothing
but
solitude
Estoy
enferma
de
venganza
I
am
sick
with
revenge
Ya
no
hay
mañana
There
is
no
tomorrow
Nada
aquí
vale
la
pena
Nothing
here
is
worth
it
Soy
una
alma
muerta
I
am
a
dead
soul
Mi
dolor
es
mi
condena
My
pain
is
my
condemnation
Nací
en
el
abismo
I
was
born
in
the
abyss
La
altura
no
me
marea
The
height
doesn't
make
me
dizzy
Tomó
sin
permiso
I
take
without
permission
Siempre
buscó
las
pelea
I've
always
looked
for
a
fight
Yo
pescó
en
el
desierto
I
fish
in
the
desert
No
hay
fuego
en
mi
parrilla
There
is
no
fire
in
my
grill
Lo
que
para
mi
son
sueños
What
are
dreams
to
me
Para
ti
son
pesadillas
Are
nightmares
to
you
El
cuchillo
yo
lo
agarró
por
el
filo
y
no
me
corto
I
grab
the
knife
by
the
edge
and
it
doesn't
cut
me
Me
tiro
de
un
edificio
y
nada
me
rompo
I
throw
myself
off
a
building
and
I
don't
break
anything
Me
tapó
con
el
frío
no
tengo
nada
de
manso
I'm
covered
in
cold,
I'm
not
tame
at
all
No
trates
de
cansarme
yo
yo
no
me
cansó
Don't
try
to
tire
me,
I
don't
get
tired
Sube
sube
sube
Up,
up,
up
Baja
hasta
las
nubes
Down
to
the
clouds
Nuestro
mundo
está
dado
vueltas
Our
world
is
upside
down
Los
polos
están
mareados
el
norte
ya
no
se
encuentra
The
poles
are
dizzy,
the
north
can't
be
found
Sube
sube
sube
Up,
up,
up
Baja
hasta
las
nubes
Down
to
the
clouds
Para
mi
no
hay
imposible
For
me,
nothing
is
impossible
Atravieso
el
mar
rojo
I
cross
the
Red
Sea
Voy
confiado
hasta
ti
I
come
to
you
with
confidence
Tengo
un
mapa
son
tus
ojos
I
have
a
map,
it's
your
eyes
Por
más
que
busques
no
hay
nada
aqui
No
matter
how
much
you
search,
there's
nothing
here
No
podrás
encontrar
lo
que
brilla
en
mi
You
won't
be
able
to
find
what
shines
in
me
Sube
al
infierno
los
demonios
con
aureola
Go
up
to
hell,
demons
with
halos
Baja
al
paraiso
angeles
con
cuerno
y
cola
Go
down
to
paradise,
angels
with
horns
and
tails
Ojala
quedará
un
lugar
donde
ir
I
wish
there
was
a
place
to
go
Pero
sólo
hay
oscuridad
dentro
de
mí
But
there's
only
darkness
within
me
Llevo
oscuridad
dentro
de
mí
I
carry
darkness
within
me
Yo
yo
conozco
ese
lugar
I
know
that
place
Conozco
las
reglas
I
know
the
rules
Puedo
ver
en
la
oscuridad
I
can
see
in
the
dark
Sin
linterna,
sin
brújula,
sin
gps
Without
a
flashlight,
without
a
compass,
without
GPS
Sin
tecnología
estamos
conectados
Without
technology,
we
are
connected
Por
telepatía
By
telepathy
Sube
sube
sube
Up,
up,
up
Baja
hasta
las
nubes
Down
to
the
clouds
Nuestro
mundo
esta
dado
vueltas
Our
world
is
upside
down
Los
polos
están
mareados
el
norte
ya
no
se
encuentra
The
poles
are
dizzy,
the
north
can't
be
found
Sube
sube
sube
Up,
up,
up
Baja
hasta
las
nubes
Down
to
the
clouds
Para
mi
no
hay
imposible
For
me,
nothing
is
impossible
Atravieso
el
mar
rojo
I
cross
the
Red
Sea
Voy
confiado
hasta
ti
I
come
to
you
with
confidence
Tengo
un
mapa
son
tus
ojos
I
have
a
map,
it's
your
eyes
Évaluez la traduction
1
Sombras
2 La Vida Es un Carnaval
3 No Sé
4 Nube Gris
5 Abrázame
6 Corazón Partido
7 Algo Contigo
8 Mar y Cielo
9 Se Me Cansó el Corazón
10 Escandalo
11 Como Poder Olvídarte
12 Y Que De Mi
13 Yo Creo en el Amor
14 Amigos
15 Corona de Espinas
16 Recuerdo de Cumbia
17 Odíame
18 A punto de llorar
19 Mis Cinco Sentidos
20 Si Yo Fuera Ella
21 Te Lo Juro Yo
22 Solo para Tí
23 Por Quererte Así
24 Traicionero
25 Peligro
26 Debut y Despedida
27 Amargo y Dulce
28 Mi Bom Bon
29 Te Apuesto Lo Que Quieras
30 La Diosa de la Cumbia
31 Mi Amor Añejo
32 Cumbia Es Cumbia
33 Boquita de Miel
34 Jugabas a Amar
35 Sin Tí No Soy Nada
36 Plazos Traicióneros
37 Popurrí Colombiano: Caprichito / Sal Si Puedes / Carmen de Bolivar / Algo Se Me Va
38 Mira, Mira
39 Encadenados
40 Vino Dulce
41 Sacame a Bailar
42 Olvidame
43 Si Yo También Te Engañara
44 Contra la Corriente
45 No Quiero Ser una Más
46 El Tren de Seis
47 Mosaico Colombiano: Colombia Tierra Querida / Las Pilanderas / Cumbia Eres / Yo Me Llamo Cumbia
48 Pájaro Herido
49 Te Amo
50 Como Quiera y Con Quien Quiera
51 Cuando Voy por la Calle
52 Por Que Ahora
53 No Te Puedo Perdónar
54 En un Rincón del Alma
55 Cataclismo
56 Te Vengo a Preguntar
57 Dos Amores
58 Evocación
59 Para Que Mentir
60 Si Me Lo Hubieras Dicho
61 Que Bueno Es el Amor
62 Que Voy Hacer Sin Ti
63 Cuando Acaba el Placer
64 Mamá No Te Preocupes
65 Indiferencia
66 Penita Contigo
67 Cuanto Te Debo
68 Se Tú Historia
69 El Pescador
70 Momentos
71 Por Esa Puerta
72 Hazme el Amor
73 Tengo Ganas
74 El Peloncito
75 Estés o No Estés
76 Alma Mía
77 Temes
78 Mi Buen Amor
79 Me tienes atrapada
80 Qué tiene ella
81 Tiempo al tiempo
82 Mientes
83 Momentos de amor
84 Pero Es Mío Tu Recuerdo
85 Tu
86 Tuya
87 Ta Van a Pone' Mora'o
88 No Te Puedo Querer
89 Me Dejaste sin Nada
90 Presión Baja
91 Amor Gitaño
92 Vete a Llorar al Río
93 Mi Razón
94 Corazón
95 Ahora
96 Cuando Tu Te Vayas
97 Cena Inconclusa
98 Se Renta
99 Bamboléo, Bamboléana
100 Cuando Miro Ese Galán
101 Regresa a Mí
102 Rondando Tu Esquina
103 El Torito
104 Querido Mío
105 Colombia Tierra Querida (En Vivo)
106 Así Como Lo Oyes
107 Que Fácil
108 Como Duele Este Amor
109 Nunca Pensaste en Mí
110 Sola y Sin Tí
111 No Es un Capricho
112 Cumbia Pa Gozá
113 Yo No Sé
114 Niña Bonita
115 Esto esta de Prinstripes
116 Amor Tropical
117 Herencia Gitana
118 Perdóname
119 Corazón Vacante
120 Por Tu Ausencia
121 Mala Sangre
122 María Candela
123 Si No Te Hubia Conocído
124 Darle Cara a La Vída
125 Les Gusta El Cu
126 No Sé Decir Adiós
127 Violencia (En Vivo)
128 Me Faltas Tu (En Vivo)
129 Atlantico (En Vivo)
130 Pueblito Viejo (En Vivo)
131 Popurrí de Éxitos 3 (En Vivo)
132 Tabaco y Chanel (En Vivo)
133 Popurrí de Éxitos 2 (En Vivo)
134 Tu Como Si Nada (En Vivo)
135 El Pescador (En Vivo)
136 ¡Ay Hombre!
137 Corazón Partio (En Vivo)
138 Oye (En Vivo)
139 Gracias a la Vida (En Vivo)
140 Te Aprovechas de Mí
141 Tu La Tienes Que Pagar
142 Canallá
143 Quieres Que Te Crea
144 Cuidado Que Vengo Yo
145 Popurrí de Éxitos 1 (En Vivo)
2 La Vida Es un Carnaval
3 No Sé
4 Nube Gris
5 Abrázame
6 Corazón Partido
7 Algo Contigo
8 Mar y Cielo
9 Se Me Cansó el Corazón
10 Escandalo
11 Como Poder Olvídarte
12 Y Que De Mi
13 Yo Creo en el Amor
14 Amigos
15 Corona de Espinas
16 Recuerdo de Cumbia
17 Odíame
18 A punto de llorar
19 Mis Cinco Sentidos
20 Si Yo Fuera Ella
21 Te Lo Juro Yo
22 Solo para Tí
23 Por Quererte Así
24 Traicionero
25 Peligro
26 Debut y Despedida
27 Amargo y Dulce
28 Mi Bom Bon
29 Te Apuesto Lo Que Quieras
30 La Diosa de la Cumbia
31 Mi Amor Añejo
32 Cumbia Es Cumbia
33 Boquita de Miel
34 Jugabas a Amar
35 Sin Tí No Soy Nada
36 Plazos Traicióneros
37 Popurrí Colombiano: Caprichito / Sal Si Puedes / Carmen de Bolivar / Algo Se Me Va
38 Mira, Mira
39 Encadenados
40 Vino Dulce
41 Sacame a Bailar
42 Olvidame
43 Si Yo También Te Engañara
44 Contra la Corriente
45 No Quiero Ser una Más
46 El Tren de Seis
47 Mosaico Colombiano: Colombia Tierra Querida / Las Pilanderas / Cumbia Eres / Yo Me Llamo Cumbia
48 Pájaro Herido
49 Te Amo
50 Como Quiera y Con Quien Quiera
51 Cuando Voy por la Calle
52 Por Que Ahora
53 No Te Puedo Perdónar
54 En un Rincón del Alma
55 Cataclismo
56 Te Vengo a Preguntar
57 Dos Amores
58 Evocación
59 Para Que Mentir
60 Si Me Lo Hubieras Dicho
61 Que Bueno Es el Amor
62 Que Voy Hacer Sin Ti
63 Cuando Acaba el Placer
64 Mamá No Te Preocupes
65 Indiferencia
66 Penita Contigo
67 Cuanto Te Debo
68 Se Tú Historia
69 El Pescador
70 Momentos
71 Por Esa Puerta
72 Hazme el Amor
73 Tengo Ganas
74 El Peloncito
75 Estés o No Estés
76 Alma Mía
77 Temes
78 Mi Buen Amor
79 Me tienes atrapada
80 Qué tiene ella
81 Tiempo al tiempo
82 Mientes
83 Momentos de amor
84 Pero Es Mío Tu Recuerdo
85 Tu
86 Tuya
87 Ta Van a Pone' Mora'o
88 No Te Puedo Querer
89 Me Dejaste sin Nada
90 Presión Baja
91 Amor Gitaño
92 Vete a Llorar al Río
93 Mi Razón
94 Corazón
95 Ahora
96 Cuando Tu Te Vayas
97 Cena Inconclusa
98 Se Renta
99 Bamboléo, Bamboléana
100 Cuando Miro Ese Galán
101 Regresa a Mí
102 Rondando Tu Esquina
103 El Torito
104 Querido Mío
105 Colombia Tierra Querida (En Vivo)
106 Así Como Lo Oyes
107 Que Fácil
108 Como Duele Este Amor
109 Nunca Pensaste en Mí
110 Sola y Sin Tí
111 No Es un Capricho
112 Cumbia Pa Gozá
113 Yo No Sé
114 Niña Bonita
115 Esto esta de Prinstripes
116 Amor Tropical
117 Herencia Gitana
118 Perdóname
119 Corazón Vacante
120 Por Tu Ausencia
121 Mala Sangre
122 María Candela
123 Si No Te Hubia Conocído
124 Darle Cara a La Vída
125 Les Gusta El Cu
126 No Sé Decir Adiós
127 Violencia (En Vivo)
128 Me Faltas Tu (En Vivo)
129 Atlantico (En Vivo)
130 Pueblito Viejo (En Vivo)
131 Popurrí de Éxitos 3 (En Vivo)
132 Tabaco y Chanel (En Vivo)
133 Popurrí de Éxitos 2 (En Vivo)
134 Tu Como Si Nada (En Vivo)
135 El Pescador (En Vivo)
136 ¡Ay Hombre!
137 Corazón Partio (En Vivo)
138 Oye (En Vivo)
139 Gracias a la Vida (En Vivo)
140 Te Aprovechas de Mí
141 Tu La Tienes Que Pagar
142 Canallá
143 Quieres Que Te Crea
144 Cuidado Que Vengo Yo
145 Popurrí de Éxitos 1 (En Vivo)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.