Paroles et traduction Margarita la Diosa de la Cumbia - Odiáme
Ódiame,
por
piedad
yo
te
lo
pido
Hate
me,
I
beg
you
as
a
favor
Ódiame
sin
medida
ni
clemencia
Hate
me
without
measure
or
mercy
Odio
quiero
más
que
indiferencia
I
prefer
hatred
to
indifference
Porque
el
rencor
quiere
menos
que
el
olvido
Because
resentment
is
less
desirable
than
forgetting
Ódiame,
por
piedad
yo
te
lo
pido
Hate
me,
I
beg
you
as
a
favor
Ódiame
sin
medida
ni
clemencia
Hate
me
without
measure
or
mercy
Odio
quiero
más
que
indiferencia
I
prefer
hatred
to
indifference
Porque
el
rencor
quiere
menos
que
el
olvido
Because
resentment
is
less
desirable
than
forgetting
Si
tú
me
odias
quedaré
yo
convencida
If
you
hate
me,
I
will
be
convinced
De
que
me
amaste
muy
bien
con
insistencia
That
you
loved
me
very
well,
with
insistence
Pero
ten
presente,
de
acuerdo
a
la
experiencia
But
keep
in
mind,
according
to
experience
Que
tan
solo
se
odia
lo
querido
That
you
only
hate
what
you
love
Pero
ten
presente,
de
acuerdo
a
la
experiencia
But
keep
in
mind,
according
to
experience
Que
tan
solo
se
odia
lo
querido
That
you
only
hate
what
you
love
¡Ay
corazoncito!
Oh
little
heart!
Me
dejaste
sola
y
abandonada
You
left
me
alone
and
abandoned
¿Qué
vale
más?
What
is
worth
more?
Yo
humilde
y
tu
orgulloso
Me,
humble,
and
you,
proud
No
vale
más
tu
débil
hermosura
Your
frail
beauty
is
not
worth
more
Recuerda
que
en
el
fondo
de
la
fosa
Remember
that
at
the
bottom
of
the
grave
Llevaremos
la
misma
vestidura
We
will
wear
the
same
garment
¿Qué
vale
más?
What
is
worth
more?
Yo
humilde
y
tu
orgulloso
Me,
humble,
and
you,
proud
No
vale
más
tu
débil
hermosura
Your
frail
beauty
is
not
worth
more
Recuerda
que
en
el
fondo
de
la
fosa
Remember
that
at
the
bottom
of
the
grave
Llevaremos
la
misma
vestidura
We
will
wear
the
same
garment
Si
tú
me
odias
quedaré
yo
convencida
If
you
hate
me,
I
will
be
convinced
De
que
me
amaste
muy
bien
con
insistencia
That
you
loved
me
very
well,
with
insistence
Pero
ten
presente,
de
acuerdo
a
la
experiencia
But
keep
in
mind,
according
to
experience
Que
tan
solo
se
odia
lo
querido
That
you
only
hate
what
you
love
Pero
ten
presente,
de
acuerdo
a
la
experiencia
But
keep
in
mind,
according
to
experience
Que
tan
solo
se
odia
lo
querido
That
you
only
hate
what
you
love
Ódiame,
pero
sigue
bailando
con
¡La
Sonora
de
Margarita!
Hate
me,
but
keep
dancing
with
La
Sonora
de
Margarita!
Évaluez la traduction
1
Corazón partido
2 Mi amor añejo
3 Sácame a bailar
4 El tren de seis
5 Amor gitano
6 El peloncito
7 Vete a llorar al río
8 Te Van a Poner Morao
9 Amargo y dulce
10 Si yo fuera ella
11 No te puedo querer
12 Sola y sin ti
13 Momentos de Amor
14 Para qué mentir
15 Bamboleo, bamboleana
16 El torito
17 Mis cinco sentidos
18 Presión baja
19 Querido Mío - mix
20 Cuando tú te vayas
21 La diosa de la cumbia
22 Escándalo
23 Rondando tu esquina
24 Estés o no estés
25 Alma mía
26 Te regalo mis ojos
27 Corona de espinas
28 Odiáme
29 Te lo juro yo
30 Me dejaste sin nada
2 Mi amor añejo
3 Sácame a bailar
4 El tren de seis
5 Amor gitano
6 El peloncito
7 Vete a llorar al río
8 Te Van a Poner Morao
9 Amargo y dulce
10 Si yo fuera ella
11 No te puedo querer
12 Sola y sin ti
13 Momentos de Amor
14 Para qué mentir
15 Bamboleo, bamboleana
16 El torito
17 Mis cinco sentidos
18 Presión baja
19 Querido Mío - mix
20 Cuando tú te vayas
21 La diosa de la cumbia
22 Escándalo
23 Rondando tu esquina
24 Estés o no estés
25 Alma mía
26 Te regalo mis ojos
27 Corona de espinas
28 Odiáme
29 Te lo juro yo
30 Me dejaste sin nada
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.