Paroles et traduction Marge - Ez Itt a Vége

Ez Itt a Vége

Nézd, már ez itt a vége
A stáblistán ott minden név.
Elvakít az utca fénye
De nemsokára hazaérsz
Ez nem volt rossz film
De a vége durva
A színészek jobban is játszhattak volna
Én próbáltam nagyon szerelmes lenni
De be kellett látnom, hogy tényleg csak ennyi.
A kamerák előtt még csókoltál engem
De másik filmet forgattál fejben
Szépek voltunk, de mindenki látta
Hogy magadat toltad a premier plánba.
Nézd, már ez itt a vége
A stáblistán ott minden név.
Elvakít az utca fénye
De nemsokára hazaérsz.
Az volt a baj, hogy túl szépen indult
Egy álomvilág ami szép lassan széthullt
Akcióhős és különös díva
Mondd, miért voltunk ilyen rosszul megírva?
Egy szöveget mondtál, de érzések nélkül
Én éreztem, de nem mondtam semmit végül
Az öltözőben a tükörbe néztem,
Egy magányos nőt láttam a széken.
Nézd, már ez itt a vége
A stáblistán ott minden név.
Elvakít az utca fénye
De nemsokára hazaérsz.

It's the End Here

Look, this is the end.
Every name is on the credits.
The streetlight is blinding
But you'll be home soon.
This wasn't a bad movie,
But the ending is rough.
The actors could have acted better,
I tried really hard to be in love,
But I had to admit, it was only this much.
You even kissed me in front of the cameras,
But you were filming another movie in your head.
We were pretty, but everyone saw,
That you were pushing yourself to the close-up.
Look, this is the end.
Every name is on the credits.
The streetlight is blinding
But you'll be home soon.
The problem was it started too beautifully,
A dream world that slowly fell apart,
An action hero and an eccentric diva,
Tell me, why were we written so badly?
You said a line, but without emotion,
I felt it, but I didn't say anything in the end.
I looked in the mirror in the dressing room,
I saw a lonely woman on the chair.
Look, this is the end.
Every name is on the credits.
The streetlight is blinding
But you'll be home soon.