Paroles et traduction Marge - Ez Itt a Vége

Ez Itt a Vége

Nézd, már ez itt a vége
A stáblistán ott minden név.
Elvakít az utca fénye
De nemsokára hazaérsz
Ez nem volt rossz film
De a vége durva
A színészek jobban is játszhattak volna
Én próbáltam nagyon szerelmes lenni
De be kellett látnom, hogy tényleg csak ennyi.
A kamerák előtt még csókoltál engem
De másik filmet forgattál fejben
Szépek voltunk, de mindenki látta
Hogy magadat toltad a premier plánba.
Nézd, már ez itt a vége
A stáblistán ott minden név.
Elvakít az utca fénye
De nemsokára hazaérsz.
Az volt a baj, hogy túl szépen indult
Egy álomvilág ami szép lassan széthullt
Akcióhős és különös díva
Mondd, miért voltunk ilyen rosszul megírva?
Egy szöveget mondtál, de érzések nélkül
Én éreztem, de nem mondtam semmit végül
Az öltözőben a tükörbe néztem,
Egy magányos nőt láttam a széken.
Nézd, már ez itt a vége
A stáblistán ott minden név.
Elvakít az utca fénye
De nemsokára hazaérsz.

Вот и конец

Смотри, вот и конец.
В титрах все имена.
Слепит свет ночных улиц,
Но скоро ты будешь дома.
Фильм был неплох,
Но конец тяжеловат.
Актеры могли бы сыграть и лучше.
Я очень старалась быть влюбленной,
Но нужно признать, это все, на что ты был способен.
Перед камерами ты еще целовал меня,
Но в голове у тебя крутился совсем другой фильм.
Мы были красивой парой, все видели,
Как ты тянул одеяло на себя, красуясь на переднем плане.
Смотри, вот и конец.
В титрах все имена.
Слепит свет ночных улиц,
Но скоро ты будешь дома.
Все дело в том, что начало было слишком красивым,
Сказочный мир, который медленно рушился.
Герой боевика и странная дива,
Скажи, почему нас так плохо прописали?
Ты произносил слова, но без чувств,
Я чувствовала, но так и не произнесла ни звука.
В гримерке я смотрела в зеркало
И видела одинокую женщину на стуле.
Смотри, вот и конец.
В титрах все имена.
Слепит свет ночных улиц,
Но скоро ты будешь дома.