Paroles et traduction Marge - Mesehab

Mesehab

Minden szó rád várt
Percenként csillámlik az ég
Szédítő villanás a lét
Bennem se szó se beszéd
Szikrázón illatos a víz
Hullámzó szerelmes az íz
Váratlan robbanó anyag
Érj hozzá kérlek, meg ne fagyj.

Előről száll a pillanat
Símogató vonzó külalak
Rádhull az összes mesehab
Belőled látom magamat
Rád nézek, merész csókot adsz
Kezedben a szívem álmatag
Szemedben minden csendben
Ölellek a sarki fényben.

Megláttál egy hullócsillagot
Talán majd elkapod
Minden ránk vár, suttogó illatok
Építsünk univerzumot.

A mosolyod fénye hívogat
Átrepülném veled a Tejutat
Összekötném a Holdat a Nappal
Égről néznél szelíd arccal
Olvadó lágy pillanat
Füledbe súgom, hogy maradj
Átölelsz, a felhők tapsolnak
Felettünk csillámport habzsolnak.

Előről száll a pillanat
Símogató vonzó külalak
Rádhull az összes mesehab
Belőled látom magamat
Rád nézek merész csókot adsz
Kezedben a szívem álmatag
Szemedben minden csendben
Ölellek a sarki fényben.

Megláttál egy hullócsillagot
Talán majd elkapod
Minden ránk vár, suttogó illatok
Építsünk univerzumot.

Építsünk univerzumot,
Építsünk univerzumot,
Építsünk univerzumot

Мечта

Каждое слово ждало тебя,
Небо мерцает каждую минуту,
Головокружительная вспышка бытия,
Во мне ни слова, ни речи,
Искрится ароматная вода,
Вкус - волнующая любовь,
Неожиданное взрывчатое вещество,
Прикоснись ко мне, прошу, не замерзай.

Мгновение летит навстречу,
Ласкающий, притягательный облик,
На тебя обрушивается вся сказочная пена,
В тебе я вижу себя,
Смотрю на тебя, ты даришь дерзкий поцелуй,
В твоих руках мое сердце безмятежно,
В твоих глазах все спокойно,
Обнимаю тебя в свете северного сияния.

Ты увидел падающую звезду,
Может быть, ты ее поймаешь,
Все ждет нас, шепчущие ароматы,
Построим вселенную.

Свет твоей улыбки манит,
Я бы перелетела с тобой Млечный Путь,
Соединила бы Луну с Солнцем,
Ты бы смотрел с небес с нежным лицом,
Тающий нежный миг,
Шепчу тебе на ухо, останься,
Ты обнимаешь меня, облака аплодируют,
Над нами они поглощают звездную пыль.

Мгновение летит навстречу,
Ласкающий, притягательный облик,
На тебя обрушивается вся сказочная пена,
В тебе я вижу себя,
Смотрю на тебя, ты даришь дерзкий поцелуй,
В твоих руках мое сердце безмятежно,
В твоих глазах все спокойно,
Обнимаю тебя в свете северного сияния.

Ты увидел падающую звезду,
Может быть, ты ее поймаешь,
Все ждет нас, шепчущие ароматы,
Построим вселенную.

Построим вселенную,
Построим вселенную,
Построим вселенную.