Paroles et traduction Margenta - Блюз байкера

Блюз байкера

Я ухожу, детка, я ухожу –
Закрой за мной дверь,
Все решено, крошка, все решено –
Мы чужие теперь.
Того, что было, мне не жаль,
Да и ты не жалей...
Твой дог слишком
часто
пИсал
На мой любимый Харлей,
Харлеи такого не любят,
Харлеи ржавеют,
поверь,
Я ухожу, детка, я ухожу...
Закрой за мной дверь!
Я ухожу, бэби, я ухожу,
Закрой за мной дверь,
Твой дог, слышишь, детка?
О, твой дог
Часть гадил
На мой любимый Харлей...
Я ухожу, крошка, я ухожу,
Благослови Бог
Мужиков, но не зверей!
Подружка байкера:
Эй, уходи, детка, прочь уходи,
Закрой за собой дверь.
Да, все решено, парень, все решено,
Мы чужие теперь,
Того, что было, мне не жаль,
Да и ты не жалей –
Только с собой забери
Наших двенадцать детей,
Наших двенадцать детей.
Да, мой дог
Слишком часто пИсал
На твой любимый Харлей,
Но байк от этого стал ездить быстрей,
Ты уж поверь...
Эй, уходи, не забудь закрыть дверь,
Забирай с собой наших двенадцать детей,
Сажай их на описанный догом Харлей,
Мы чужие теперь, парень, чужие теперь!

Biker's Blues

I'm leaving, baby, I'm leaving –
Close the door behind me,
It's all over, honey, it's all over –
We're strangers now, can't you see.
I don't regret what we had,
And neither should you...
Your dog just
too often
peed
On my precious Harley,
Harleys don't take to that kindly,
Harleys rust,
believe
I'm leaving, baby, I'm leaving...
Close the door behind me!
I'm leaving, baby, I'm leaving,
Close the door behind me,
Your dog, can you hear me, baby?
Oh, your dog
Did a part
Peeing on my precious Harley...
I'm leaving, honey, I'm leaving,
God forgive the
Men, but not the beasts!
Biker's girl:
Hey, leave, buddy, go out,
Close the door behind you.
Yes, it's all over, guy, it's all over,
We're strangers now, that's true,
I don't regret what we had,
And neither should you –
Just take with you
Our twelve kids,
Our twelve kids.
Yes, my dog
Too often peed
On your precious Harley,
But the bike from that started to ride faster,
You can believe me...
Hey, leave, don't forget to close the door,
Take with you our twelve kids,
Put them on the dog-peed Harley,
We're strangers now, pal, strangers now!