Paroles et traduction Margenta - Вампир Анны
Свет
луны
проник
мне
в
кровь
–
La
lumière
de
la
lune
a
pénétré
mon
sang
-
Я
вижу
лица,
но
сам
невидим,
Je
vois
des
visages,
mais
je
suis
invisible,
Тени
нет,
нет
звука
шагов,
Il
n'y
a
pas
d'ombre,
pas
de
bruit
de
pas,
Лишь
лунный
дождь.
Seulement
la
pluie
lunaire.
Аромат
твоих
духов,
Le
parfum
de
tes
parfums,
Как
зверь,
я
чую
уже
за
милю
–
Comme
une
bête,
je
le
sens
déjà
à
des
kilomètres
-
И
лететь
к
тебе
я
готов...
Et
je
suis
prêt
à
voler
vers
toi...
Но
ты
не
ждешь!
Mais
tu
n'attends
pas !
Должен
любить
я
то,
что
сам
разрушу,
Je
dois
aimer
ce
que
je
vais
détruire,
Должен
разрушить,
что
люблю
так
сильно
я...
Je
dois
détruire
ce
que
j'aime
tant...
Я,
Je,
я
забываю
все,
j'oublie
tout,
Я,
Je,
я
слышу
лунный
зов...
j'entends
l'appel
de
la
lune...
Странный
блеск
в
моих
глазах,
Un
étrange
éclat
dans
mes
yeux,
В
плену
гипноза
я
был
в
том
мире,
J'étais
prisonnier
de
l'hypnose
dans
ce
monde,
Где
живым
остаться
нельзя,
-
Où
il
est
impossible
de
rester
en
vie,
-
В
царстве
теней.
Dans
le
royaume
des
ombres.
Видел
то,
что
не
дано
J'ai
vu
ce
qui
n'est
pas
donné
Увидеть
всем:
как
Смерть
всесильна,
À
voir
à
tous :
comment
la
Mort
est
toute-puissante,
За
что
и
был
наказан
луной,
Pour
quoi
j'ai
été
puni
par
la
lune,
Кто
я
теперь?!
Qui
suis-je
maintenant ?!
Руки
святого...
но
в
душе
я
грешник,
Les
mains
d'un
saint...
mais
dans
mon
âme
je
suis
un
pécheur,
Сумрак
не
скроет
мой
горящий
жадный
взгляд.
Les
ténèbres
ne
cacheront
pas
mon
regard
ardent
et
avide.
Я
всеми
проклят,
но
молюсь,
Je
suis
maudit
par
tous,
mais
je
prie,
Жизнь
отнимаю,
но
люблю,
J'enlève
la
vie,
mais
j'aime,
В
кровь
проникает
Pénètre
dans
le
sang
Ядом
Poison
Лунный
зов,
L'appel
de
la
lune,
Призрачный
зов...
L'appel
fantomatique...
Кончики
пальцев
сохранят
твой
запах...
Le
bout
de
mes
doigts
conservera
ton
parfum...
Через
преграды,
через
лед
и
пламя
À
travers
les
obstacles,
à
travers
la
glace
et
les
flammes
Я
...
Je
...
Я
слышу
лунный
зов,
J'entends
l'appel
de
la
lune,
Я...
Je...
Я
забываю
все.
J'oublie
tout.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.