Paroles et traduction Margenta - Времена

Времена

Воскресить бы всех, да как-то боязно
Неземной запущен механизм
Бьет тоска, как говорится, ниже пояса
В те места, куда обычно лупит жизнь
Было б здорово, скрипя на кухне стульями
Слушать старый, добрый рок-н-ролл
И считать себя достойными патрульными
Берегов Придуманных Озер
Времена, времена
Закусив удила
Вы несетесь в края вечных истин
Времена, времена
В золотых стременах
Спрячьте счастья наивного искры!
А в озерах мысль и совесть плещутся
Говоря на сотне языков
И по дну, печалясь, бродит женщина
Леди Озера, мечта всех мужиков
Не видал я леди среди нашенских
Боевых подруг – не сосчитать
Кто-то до сих пор на Марс таращится
А кому-то выпал козырь – умирать
Времена, времена
Закусив удила
Вы несетесь в края вечных истин
Времена, времена
В золотых стременах
Спрячьте счастья наивного искры!
Воскресить бы всех, да как-то боязно
Неземной запущен механизм
Бьет тоска, как говорится, ниже пояса
В те места, куда обычно лупит жизнь, ооо!

Times

Wish I could resurrect everyone, but somehow I'm afraid
An unearthly mechanism has been set in motion
Longing strikes, as they say, below the belt
In the places where life usually hits hardest
It would be great, to creak on kitchen chairs
Listening to old, good rock and roll
And to consider ourselves worthy patrollers
Of the shores of Imagined Lakes
Times, times
Chewing the bit
You rush to the land of eternal truths
Times, times
In golden stirrups
Hide the sparks of naive happiness!
And in the lakes, thought and conscience splash
Speaking in a hundred tongues
And at the bottom, a sad woman wanders
The Lady of the Lake, the dream of all men
I have not seen the Lady among our women
Female friends - you can't count them all
Someone is still staring at Mars
And someone was dealt the trump card – to die
Times, times
Chewing the bit
You rush to the land of eternal truths
Times, times
In golden stirrups
Hide the sparks of naive happiness!
Wish I could resurrect everyone, but somehow I'm afraid
An unearthly mechanism has been set in motion
Longing strikes, as they say, below the belt
In the places where life usually hits hardest, ooh!