Paroles et traduction Margenta - Вьюнок-Саламандра

Вьюнок-Саламандра

Светись, мой белый вьюнок, светись,
В предгрозовой темноте,
Молись, мой белый вьюнок, молись,
О летнем спокойном дожде.
Коснись, мой белый вьюнок, коснись,
Заплаканной теплой щеки,
Вверх по ступеням, вьюнок, стремись,
Вверх по деревьям-ветвям устремись
К разливу небесной реки...
За край облаков скорей зацепись,
Зеленым живым стебельком,
И там в колокольчик души превратись,
В плывущий вечерний звон.
Твою песню, мой белый вьюнок,
Соберу я в ладонь,
Две-три капли на старый порог,
Остальное – в запретный огонь...
ТУДА, ГДЕ ЖИВЕТ САЛАМАНДРА!
Заклинание:
Саламандра, саламандра,
В твоей это власти,
Преврати свинец тоски моей
В золото счастья...
Тело кошки,
Крылья – летучей мыши,
Саламандра, саламандра, саламандра...
Меня не слышит!
САЛАМАНДРА!

Bindweed and Salamander

Shine, my white bindweed, shine,
In the darkness before the storm,
Pray, my white bindweed, pray,
For a quiet summer rain.
Touch, my white bindweed, touch,
The warm, tear-stained cheek,
Up the steps, my bindweed, strive,
Up the tree branches, rush
To the spill of the heavenly river...
Catch hold of the edge of the clouds,
With a green, living stem,
And there transform into a bell of the soul,
Into an evening bell of the wave.
Your song, my white bindweed,
I will gather in my palm,
Two or three drops on the old threshold,
The rest - into the forbidden fire...
WHERE THE SALAMANDER LIVES!
Invocation:
Salamander, salamander,
In your power it is.
Turn the leaden weight of my longing
To the gold of my happiness...
Body of a cat,
Wings of a bat,
Salamander, salamander, salamander...
It does not hear me!
SALAMANDER!