Paroles et traduction Margenta - Колхоз Покойников Рок-н-Ролла

Колхоз Покойников Рок-н-Ролла

Черт меня занес в такую даль,
где черные елки,
Черт меня принес в такую даль,
где рыси и волки,
Но в этой дали есть город...
Или село...
Но в этой дали есть город...
Или погост,
Каждый, кто сюда попадает, - самый желанный гость!
Ага, это – колхоз покойников рок-н-ролла,
Ага, это – колхоз покойников рок-н-ролла,
Ударный колхоз!
Джоплин вискарем запивает вишневый пирог,
Джими из травы наращивает магический стог,
Моррисон матерится, хулиганит и бьет,
А Пресли – шериф, он спуску всем не дает,
А закинутый Брайан Джонс, крошка Джонс,
Вьет веревки из роз,
И стонет, и воет туманный Кобейн,
зацикленный на себе,
Здесь уже есть и наши
(Толик, Андрюха и Сашки),
Они классно поют и
по-нашему классно пляшут,
Это – колхоз покойников рок-н-ролла,
Это – колхоз покойников рок-н-ролла,
Ударный колхоз!
Я теперь отсюда – никуда –
За мной смотрят в оба,
Пресли сам команду эту дал –
Важная особа!
Я попал в город... или в село?
На свадьбу попал? Или на погост?
Я знаю, что я уже пленник,
А не просто желанный гость,
Колхоза покойников рок-н-ролла,
Колхоза ударников рок-н-ролла...
О-о-о, это ударный колхоз!

Rock-n-roll Deadman's Collective Farm

Damn, why did I end up here,
where there's black spruce,
Damn, what brought me here,
where there's lynx and wolves,
But this wilderness has a town...
Or a village...
But this wilderness has a town...
Or a graveyard,
Anyone who gets here is a most welcome guest!
You got it, this is a rock-n-roll deadman's collective farm,
You got it, this is a rock-n-roll deadman's collective farm,
Elite collective farm!
Joplin drinks whiskey, washing down cherry pie,
Jimi grows a magic pile from the grass,
Morrison swears, hooligans and beats,
And Presley's the sheriff, he won't let anyone go,
And Brian Jones, poor little Jones,
makes ropes out of roses,
And Kurt Cobain, wrapped up in himself, moans and howls,
obsessed with himself,
Our guys are already here
(Tolik, Andryukha and Sashki),
They sing great and
dance great as well,
This is a rock-n-roll deadman's collective farm,
This is a rock-n-roll deadman's collective farm,
Elite collective farm!
Now I'm not going anywhere
They're watching me,
Presley himself gave that order
An important person!
Did I end up in a town...or a village?
Did I end up at a wedding? Or a graveyard?
I know I'm already a prisoner,
Not just a welcome guest,
Of the rock-n-roll deadman's collective farm,
Elite rock-n-roll collective farm...
Oh-oh-oh, what an elite collective farm!