Paroles et traduction Margenta - Конец Апреля

Конец Апреля

(памяти жертв Чернобыльской катастрофы 1986 года)
Музыка А. Дронова
Текст М. Пушкиной
Черной былью бредит вечер,
Вторит плачу пустоты,
В мертвый город входит Вечность,
Сбившись с верного пути.
По свече у каждой двери
Ставит, сгорбившись, она,
Ни любви, ни суеверий –
Просто тишина.
Конец апреля,
Все покрыто тайной,
Еще мы верим –
Будет вечной память,
Конец апреля,
Облако – след смерти,
Но это знает ветер,
Только ветер...
В этот час твоя усталость
Ночь растрогает слезой,
Чье-то сердце перестанет
Биться за стеной.
По одной звезде бросает
Молча ангел с высоты,
Горьким дымом прикрывает
Гладь отравленной воды.
Он хранит убитый город
Под мерцающим крылом,
И меняет жизнь на холод,
Порожденный вечным злом...

End of April

(in memory of the victims of the Chernobyl disaster of 1986)
Music by A. Dronov
Lyrics by M. Pushkina
The evening raves with a black legend,
Echoing the weeping of emptiness,
Eternity enters the dead city,
Having lost the right path.
At each door, by the candle,
She puts, hunched over,
No love, no superstition –
Just silence.
End of April,
Everything is covered with mystery,
We still believe –
Memory will be eternal,
End of April,
Cloud – a trail of death,
But the wind knows it,
Only the wind...
At this hour, your fatigue
The night will touch with a tear,
Someone's heart will stop
Beating behind the wall.
The angel silently throws
One star at a time from above,
Covers with bitter smoke
The surface of the poisoned water.
He keeps the murdered city
Under a flickering wing,
And changes life to cold,
Generated by eternal evil...