Paroles et traduction Margenta - Молитва к Леонардо

Молитва к Леонардо

Услышь меня, мастер Леонардо.
Услышь меня заблудившийся во Вселенной странник, случайно попавший на землю нашу, богатую урожаем сердец, очерствелых и каменных, легко ранимых и сгорающих.
Подскажи, в какое зеркало д
Олжно смотреться мне, чтобы прочитать все предначертанное Судьбою: в обычное ли, или в черное, выпавшее из черного бархатного футляра, расшитого слезами Третьего Ангела.
Правда ли, что против глупости бессильны даже боги?
Правда ли, что человека, познавшего свободу слова, перестают понимать люди, но начинают понимать птицы и он становится ближе к небу на один взмах крыльев сокола?
Скажи, сколько масок должен надеть человек, чтобы не чувствовать удара в лицо? ***
Услышь меня, Мастер Леонардо, единственный, кому доверяет луна тайны своей темной стороны, услышь меня, родившийся среди отрогов Апеннинских гор 15апреля.
В день, когда много столетий спустя уйдет навсегда Подаривший мне жизнь.
Да возгорится свеча на окне моем, смотрящем на Запад – я буду знать, что ты слышишь меня, в какой части Вселенной ты бы ни был, какие подковы бы ты ни гнул, какие краски бы ты не смешивал, какие загадки ты бы ни загадывал капризному ветру, густое вино каких виноградников ты бы не наливал в священную чашу.
INFLAMMA!
RITORNA

A Prayer to Leonardo

Hear me, Master Leonardo.
Hear me a wanderer lost in the Universe, accidentally landed on our land, rich in a harvest of hearts, both hardened and stony, easily wounded and burning.
Tell me, in which mirror m
ust I look to read all that is destined by Fate: in an ordinary one, or in a black one, fallen out of a black velvet case, embroidered with the tears of the Third Angel.
Is it true that even gods are powerless against stupidity?
Is it true that people cease to understand a person who has learned the freedom of speech, but birds begin to understand him and he becomes closer to the sky by one flap of a falcon's wings?
Tell me, how many masks must a man wear in order not to feel a blow to his face? ***
Hear me, Master Leonardo, the only one whom the moon trusts with the secrets of its dark side, hear me, born among the spurs of the Apennine Mountains on April 15.
On the day, when many centuries later, He who gave me life would leave forever.
May a candle burn in my window, looking to the West - I will know that you hear me, in whatever part of the Universe you may be, whatever horseshoes you may bend, whatever paints you may mix, whatever puzzles you may pose to the capricious wind, whatever thick wine from whatever vineyards you may pour into the sacred bowl.
INFLAMMA!
RITORNA