Paroles et traduction Margenta - Пепел (часть 1)

Пепел (часть 1)

Серый пепел, скажи мне, ответь,
Чем ты был в прошлой жизни?
До того, как решил с ветром вдаль улететь,
Выполняя его капризы?
Может, цветком шиповника,
Может, плакучей ивой,
Или плащом любовника,
Упавшим на плечи милой?
Может, шипом безжалостным,
Вонзившимся в лоб святого?
Пепел, ответь, пожалуйста,
Времени так немного...

Зола умеет звенеть,
Пепел молчит всегда,
Так приказала Смерть,
Прислав нам прощенье в дар,
Да, пепел молчит всегда!

Серый пепел, скажи мне, ответь,
Кем ты был в прошлой жизни?
До того, как решил с ветром вдаль улететь,
Выполняя его капризы?
Может, жрецом таинственным,
Может быть, Магдаленой?
Или тем единственным,
Кто к ней проходит сквозь стены?
Может быть, хмурым Фаустом,
Уставшим от шуток Дьявола?
Пепел, ответь, пожалуйста,
Времени слишком мало.

Ashes (Part 1)

Grey ashes, tell me, answer me,
What were you in a past life?
Before you decided to fly away with the wind
Performing its whims?
Maybe a rosehip flower,
Maybe a weeping willow,
Or a lover's cloak,
Falling on the shoulders of my beloved?
Maybe a ruthless spike,
Piercing the forehead of a saint?
Ashes, please, answer,
There is so little time...

Ashes can hum,
Ashes are always silent,
That's what Death ordered,
When it sent us a gift of forgiveness,
Yes, ashes are forever silent!

Grey ashes, tell me, answer me,
Who were you in your past life?
Before you decided to fly away with the wind
Performing its whims?
Maybe a mysterious priest,
Maybe Mary Magdalene?
Or the only one,
Who can walk through walls to her?
Maybe the grim Faust,
Tired of the Devil's jokes?
Ashes, please, answer
There is too little time.