Paroles et traduction Margenta - Я Искала Тебя

Я Искала Тебя

Я искала тебя
Вместе с ветром осенним,
Обошла целый свет
За волшебным клубком,
Ты рождался во мне,
Умирал, вновь рождался,
Словно музыка звезд,
Тех, что в полночь нам светит!
Я искала тебя
Среди тысяч людей...
Много солнц, много лун
Отсияло, наверно,
Я искала тебя,
Не зная тебя...
Голос твой мне пел
В каждом вздохе Вселенной,
Ты был всем и ничем,
Тенью детских фантазий,
Но я искала тебя
Среди тысяч людей.
Ночь и день,
День и ночь –
В мире только ты и я,
Только нежность и боль,
Только жизнь и смерть.
Мы летим в облаках,
Мы целуем свободу,
А земля так мала,
Так мала, что я плачу...
Слышишь звон в небе звездном?
Это слезы мои...

I've Been Looking for You

I've been looking for you
With the autumn wind
I've traveled the whole world
With a magic ball of yarn
You were born in me
Died and reborn again
Like the music of the stars
That shine on us at midnight
I've been looking for you
Among thousands of people
Many suns, many moons
Must have shone since then
I've been looking for you
Not knowing you
Your voice sang to me
In every breath of the Universe
You were everything and nothing
A shadow of childhood fantasies
But I've been looking for you
Among thousands of people
Night and day,
Day and night –
In the world, there's only you and me,
Only tenderness and pain,
Only life and death.
We fly in the clouds,
We kiss freedom,
And the earth is so small,
So small that I cry
Do you hear the ringing in the starry sky?
These are my tears...