Paroles et traduction Margery Gray - Heaven Hop

Heaven Hop

Up in heavens happy portals
Where the parties never stop
All the debonarie immortals
Do a dance called the heaven hop
In that big celestial center its the only dance they do
So before you try to enter... you better start doin it too
Spread your wings and start them flappin′
Lift your feet and set them tappin'
Start right now and do the heaven hop hop the heven hop
Wag your ankels to that meter
Let your shoulders gently teeter
If you want to please saint peter take up the heaven hop
When the angels play low on their harps of gold
Kneel and pray low, then get up and shake your halo
Let that rythm filter through ya
Till you holler,
"Hallujah!"
Start right now and do the heaven hop hop the heaven hop
Heaven gonna take ya to heaven,
Gonna show you that heaven
Where all the angels--
Hop, hop, the heaven hop
Up in heavens happy portals
Where the parties never stop
All the debonairy immoratals do a dance called the heaven hop sooo...
Spread your wings and start them flappin′
Lift your feet and start them tappin',
Start right now and do the heaven hop-hop the heaven hop
Wag your ankels to that meter, let your shoulders gently teeter
If you want to please saint peter
Take up the heaven hop
BONNIE AND GIRLS:
When the angels play low
On their harps of gold
Kneel and pray low
GIRLS: then get up and shake your halo
Let the rhythm filter thorugh ya
Till you holler
"Hallelujah!"
Start right now and do the heaven hop-hop the heaven hop

Saut céleste

Au paradis, dans les portails heureux
Où les fêtes ne s'arrêtent jamais
Tous les immortels élégants
Dansent une danse appelée le saut céleste
Dans ce grand centre céleste, c'est la seule danse qu'ils font
Alors avant d'essayer d'entrer... tu ferais mieux de commencer à le faire aussi
Étends tes ailes et fais-les battre
Lève tes pieds et fais-les taper
Commence maintenant et fais le saut céleste, fais le saut céleste
Agite tes chevilles au rythme
Laisse tes épaules se balancer doucement
Si tu veux faire plaisir à saint Pierre, adopte le saut céleste
Lorsque les anges jouent doucement sur leurs harpes d'or
Gêne-toi et prie bas, puis lève-toi et fais vibrer ton halo
Laisse ce rythme filtrer à travers toi
Jusqu'à ce que tu cries,
"Alléluia!"
Commence maintenant et fais le saut céleste, fais le saut céleste
Le paradis va t'emmener au paradis,
Va te montrer ce paradis
Où tous les anges--
Sautent, sautent, le saut céleste
Au paradis, dans les portails heureux
Où les fêtes ne s'arrêtent jamais
Tous les immortels élégants font une danse appelée le saut céleste donc...
Étends tes ailes et fais-les battre
Lève tes pieds et fais-les taper,
Commence maintenant et fais le saut céleste, fais le saut céleste
Agite tes chevilles au rythme, laisse tes épaules se balancer doucement
Si tu veux faire plaisir à saint Pierre
Adopte le saut céleste
BONNIE ET FILLES:
Lorsque les anges jouent doucement
Sur leurs harpes d'or
Gêne-toi et prie bas
FILLES: puis lève-toi et fais vibrer ton halo
Laisse ce rythme filtrer à travers toi
Jusqu'à ce que tu cries
"Alléluia!"
Commence maintenant et fais le saut céleste, fais le saut céleste