Paroles et traduction Margherita Vicario feat. Elodie - Xy (feat. Elodie)

Xy (feat. Elodie)

Ehi, Marghe
Dai, avete fatto pace?
Ci vediamo?

Siamo diversi come l'odio e la paura
Siamo diversi come l'oro, caratura
Anche i pianeti, se li guardi da lontano
Sono stelle tutte uguali, ma ognuno ha la sua natura
La guerra è femmina, però la fanno gli uomini
La stessa storia, cambia solo l'Anno Domini
La donna vergine vestita in seta pura
Ha un chiodo in testa un buco della serratura

Certe canzoni non hanno un perché
Penserò a te se tu penserai a me
Tanto se tutti viviamo d'amore
Poi la differenza qual è?

X e Y
Mi sеi mancato tantissimo
Il mondo è sempre più piccolo
E non si balla più, dai-da-da-da
X e Y
Anch'io ti amo tantissimo
Tutta la vita pеr dirselo
Ma non si balla più, dai-da-da-da

Come parli bene, complimenti
Come balli bene, complimenti
Ma che disordine, ma che follia
Ti dico una bugia, tanto tu non mi senti
E sul divano mangio fragole
Tu che mi chiedi: "Cosa vuoi da me?"
Siamo diversi, non ti offendere
Non te la prendere, non te la prendere

Certe canzoni non hanno un perché
Penserò a te se tu penserai a me
Tanto se tutti viviamo d'amore
Poi la differenza qual è?

X e Y
Mi sei mancato tantissimo
Il mondo è sempre più piccolo
E non si balla più, dai-da-da-da
X e Y
Anch'io ti amo tantissimo
Tutta la vita per dirselo
Ma non si balla più, dai-da-da-da

E lo sai che sorrido io appena ti vedo
Tipo Monna Lisa, sto lì dietro a un vetro
E se ho voglia, mi sdraio su un fianco
Tu mi parli, io ascolto e poi canto
Non ci crede nessuno alla vita dei segni
Io mi fido soltanto del senso dei sogni
Se non so cosa fare, io salto

X e Y
X e Y
X e Y
X e Y

X e Y
Mi sei mancato tantissimo
Il mondo è sempre più piccolo
E non si balla più, dai-da-da-da
X e Y
Anch'io ti amo tantissimo
Tutta la vita per dirselo
Ma non si balla più, dai-da-da-da

X and Y (feat. Elodie)

Hey, Marghe
So, have you two made up?
Can we see you?

We're as different as hate and fear
We're as different as gold, carat
Even planets, if you look at them from afar
They're all stars, but each has its own nature
War is a woman, but it's men who wage it
The same story, only the year of the Lord changes
The pure virgin woman dressed in silk
Has a nail in her head, a keyhole

Some songs don't have a reason
I'll think of you if you think of me
So, if we all live by love
Then what's the difference?

X and Y
I've missed you so much
The world is getting smaller and smaller
And we don't dance anymore, da-da-da-da
X and Y
I love you so much too
A lifetime to tell each other
But we don't dance anymore, da-da-da-da

How well you speak, congratulations
How well you dance, congratulations
But what a mess, what madness
I tell you a lie, so you don't hear me
And on the sofa, I eat strawberries
You ask me: "What do you want from me?"
We're different, don't be offended
Don't get upset, don't get upset

Some songs don't have a reason
I'll think of you if you think of me
So, if we all live by love
Then what's the difference?

X and Y
I've missed you so much
The world is getting smaller and smaller
And we don't dance anymore, da-da-da-da
X and Y
I love you so much too
A lifetime to tell each other
But we don't dance anymore, da-da-da-da

And you know that I smile when I see you
Like the Mona Lisa, I'm there behind a glass
And if I want to, I lie down on my side
You talk to me, I listen, and then I sing
No one believes in the life of signs
I only trust in the sense of dreams
If I don't know what to do, I jump

X and Y
X and Y
X and Y
X and Y

X and Y
I've missed you so much
The world is getting smaller and smaller
And we don't dance anymore, da-da-da-da
X and Y
I love you so much too
A lifetime to tell each other
But we don't dance anymore, da-da-da-da