Paroles et traduction Margherita Vicario feat. Izi - Piña Colada (feat. Izi)

Piña Colada (feat. Izi)

Ooh, te lo pregunto cantando dal fondo del tuo corazón
Dígame cosa ti rende felice mio amor

Questa notte ho fatto un sogno (Ah sì?)
Mi trovavo in aeroporto (E sti cazzi?)
In una mano la valigia (Interessante)
E nell'altra il passaporto (Wow)
I miei debiti sul collo
Salutavan da lontano (Hasta la vista)
C'era anche Peppe Mujica
Che mi diceva, "Vacci piano" (Señorita)
Sono in ritardo sui tempi
Voglio una famiglia, la villa, due Grammy (Seh, vabbè)
Avanzo alla cieca, le gambe pesanti
Non so cosa voglio, ma voglio arrivarci

Ooh, te lo pregunto cantando dal fondo del tuo corazón
Dígame cosa ti rende felice mio amor

A me nella vita per esser contenta
Mi basta un amore ed un buon conto in banca
Ma se resto povera allora pazienza
Mi basta una macchina a media potenza
Con uno stereo fortissimo
Per questo disco bellissimo
Ma prima di chiedermi qualsiasi cosa
Tu portami zitto una Piña Colada
Tu portami zitto una Piña Colada
Tu portami adesso una Piña Colada

Ma l'errore più frequente
È non vivere il presente
Tra depressione e paranoia
Piega la testa, arriva il boia

Siamo troppi, troppo creativi
Alcuni tristi e molti fessi, pochi cattivi
Abbiamo tutti il chiodo fisso dei giubbottini
Genitori un po' distratti, telefonini
Da vent'anni chiusi al cesso, coi Topolini
Che rincorrono le Minnie coi minipimer
Ignoriamo le parole dei più piccini
Ma cosa vuoi che ne capiscano, son bambini

A me nella vita per esser contenta
Mi basta un amore ed un buon conto in banca
Ma se resto povera allora pazienza
Mi basta una macchina a media potenza
Con uno stereo fortissimo
Per questo disco bellissimo
Ma prima di chiedermi qualsiasi cosa
Tu portami zitto una Piña Colada
Tu portami zitto una Piña Colada
Tu portami adesso una Piña Colada

Tenia que llevarte una Piña Colada
Pero 'toy borracho porque la he tomada
Verano comienza, el invierno se acaba
Però non c'ho un euro e prendo il sole in casa

Sono solo in mezzo all'acqua come un profugo
Rispondi al citofono
Dai, mi serve il pezzo, intendo quello per il cofano
Vieni su di sopra (Ma non dirlo a mia madre)
Ti lascio il caffè nella moka (Ma c'ho ancora da fare)
Non dirmi è bella l'estate, con le ferie che fate
Vedo mami farsi i peli con il pelapatate
Ti continuo a sorridere sotto i baffi
Perché bisogna vivere e ridere degli sbatti, Izeh

Ooh, te lo pregunto cantando dal fondo del tuo corazón
Dígame cosa ti rende felice mio amor

A me nella vita per esser contenta
Mi basta un amore ed un buon conto in banca
Ma se resto povera allora pazienza
Mi basta una macchina a media potenza
Con uno stereo fortissimo
Per questo disco bellissimo
Ma prima di chiedermi qualsiasi cosa
Tu portami zitto una Piña Colada
Tu portami zitto una Piña Colada
Tu portami adesso una Piña Colada

Piña Colada (feat. Izi)

Ooh, I ask you, singing from the depths of your heart
Tell me, what makes you happy, my love?

Last night I had a dream (Oh yeah?)
I was at the airport (And who cares?)
In one hand, my suitcase (Interesting)
And in the other, my passport (Wow)
My debts around my neck
Waving goodbye from afar (Hasta la vista)
Even Peppe Mujica was there
Telling me, "Take it easy" (Señorita)
I'm behind schedule
I want a family, a villa, two Grammys (Yeah, right)
I move forward blindly, my legs heavy
I don't know what I want, but I want to get there

Ooh, I ask you, singing from the depths of your heart
Tell me, what makes you happy, my love?

In life, to be happy
All I need is love and a good bank account
But if I stay poor, then so be it
All I need is a car with medium power
With a super loud stereo
For this amazing record
But before you ask me anything
Just bring me a Piña Colada, quietly
Just bring me a Piña Colada, quietly
Bring me a Piña Colada now

But the most common mistake
Is not living in the present
Between depression and paranoia
Bow your head, here comes the executioner

We are too many, too creative
Some sad and many fools, few evil
We all have a fixation on jackets
Parents a bit distracted, cell phones
Twenty years locked in the bathroom, with Mickey Mouse comics
Chasing Minnie with hand blenders
We ignore the words of the little ones
But what do you expect them to understand, they're just children

In life, to be happy
All I need is love and a good bank account
But if I stay poor, then so be it
All I need is a car with medium power
With a super loud stereo
For this amazing record
But before you ask me anything
Just bring me a Piña Colada, quietly
Just bring me a Piña Colada, quietly
Bring me a Piña Colada now

I should have brought you a Piña Colada
But I'm drunk because I drank it
Summer is starting, winter is ending
But I don't have a euro, and I'm sunbathing at home

I'm alone in the middle of the water like a refugee
Answer the intercom
Come on, I need the part, I mean the one for the hood
Come upstairs (But don't tell my mom)
I'll leave you coffee in the moka pot (But I still have things to do)
Don't tell me summer is beautiful, with the vacations you take
I see mom shaving her legs with a potato peeler
I keep smiling under my mustache
Because you have to live and laugh at the struggles, Izeh

Ooh, I ask you, singing from the depths of your heart
Tell me, what makes you happy, my love?

In life, to be happy
All I need is love and a good bank account
But if I stay poor, then so be it
All I need is a car with medium power
With a super loud stereo
For this amazing record
But before you ask me anything
Just bring me a Piña Colada, quietly
Just bring me a Piña Colada, quietly
Bring me a Piña Colada now