Romeo (feat. Speranza) - Margherita Vicario , Dade , Speranza traduction en allemand

Romeo (feat. Speranza)

Atto secondo, scena terza, l′arroganza (l'arroganza)
Se non conosci la strada chiedi al prete (Lui sa tutto)
E se non mi vedi arrivare, tu manda Rafilù

C′è chi vive per davvero dentro a dei tombini
Altri voglion suicidarsi su una Lamborghini
Per fortuna all'orizzonte c'è speranza
Degli arroganti temo solo l′ignoranza

Caserta-Mantova in sei ore
(Caserta-Mantova in sei ore)
Solo d′amore non si muore
(Solo d'amore non si muore)

Sono su un Alfa Romeo, modello Giulietta
Mancan 50 km, ma non vado di fretta
Ho paura che scoppi una bomba ne sono capaci
Rallento all′uscita mi ferman due ceffi dagli occhi feroci
Non capiscono, parlo greco antico
Ἀνδρὸς κακῶς πράσσοντος ἐκποδὼν φίλοι
C'hai paura eh? Ho fatto il classico
Te a malapena distingui un accento grave da un apostrofo (capra)

Pure il francese lo mastico
Pure il francese un po′ tossico
We salopard ne touche pas mon bras
Je'n suis pas la pour toi
Tanto si finisce sempre a litigare
O ti adegui o ti deprimi, che per molti è uguale

C′è chi vive per davvero dentro a dei tombini
Altri voglion suicidarsi su una Lamborghini
Per fortuna all'orizzonte c'è speranza
Degli arroganti temo solo l′ignoranza

Caserta-Mantova in sei ore
(Caserta-Mantova in sei ore)
Solo d′amore non si muore
(Solo d'amore non si muore)
A volte basta una canzone
(A volte basta una canzone)
Perché d′amore non si muore
(Perché d'amore non si muore)

Go, go, go
Bottiglia al volante, sto venendo da te
Hai le unghie lunghe, vuoi abitare con me
D′amore non si muore e per amore ammazzo
Non avrete mai la mia patente che non ho
La viviamo in controsenso questa cosa
Conosco la strada non la meta quella la sa Dio
Caserta-Roma in Regionale per tre ore
Perderò te, non mio figlio sappilo
Prima del 113 fai il 118
Të qifsha motren
Scinn' quadra′ stong abbascie addo te
On mord à l'ameçon car c'est facile de pècher
Tu te sens pute moi je me sens mal
Ouais, aimez-la ou quittez-la comme la France, endetté

C′è chi vive per davvero dentro a dei tombini
Altri voglion suicidarsi su una Lamborghini
Per fortuna all′orizzonte c'è speranza
Degli arroganti temo solo l′ignoranza

Caserta-Mantova in sei ore
(Caserta-Mantova in sei ore)
Solo d'amore non si muore
(Solo d′amore non si muore)
A volte basta una canzone
(A volte basta una canzone)
Perché d'amore non si muore
(Perché d′amore non si muore)

Caserta-Mantova in sei ore

C'è chi vive per davvero dentro a dei tombini
Altri voglion suicidarsi su una Lamborghini
Per fortuna all'orizzonte c′è speranza
Degli arroganti temo solo l′ignoranza

C'è chi vive per davvero dentro a dei tombini
Altri voglion suicidarsi su una Lamborghini
Per fortuna all′orizzonte c'è speranza
Degli arroganti temo solo l′ignoranza

Romeo (feat. Speranza)

Zweiter Akt, dritte Szene, die Arroganz (die Arroganz)
Wenn du den Weg nicht kennst, frag den Priester (Er weiß alles)
Und wenn du mich nicht kommen siehst, dann schick Rafilù

Manche leben wirklich in Gullys
Andere wollen sich in einem Lamborghini umbringen
Zum Glück gibt es am Horizont Hoffnung (Speranza)
Von den Arroganten fürchte ich nur die Ignoranz

Caserta-Mantua in sechs Stunden
(Caserta-Mantua in sechs Stunden)
Nur an Liebe stirbt man nicht
(Nur an Liebe stirbt man nicht)

Ich bin in einem Alfa Romeo, Modell Giulietta
Es fehlen 50 km, aber ich habe es nicht eilig
Ich habe Angst, dass eine Bombe explodiert, dazu sind sie fähig
Ich verlangsame an der Ausfahrt, zwei Typen mit wilden Augen halten mich an
Sie verstehen nicht, ich spreche Altgriechisch
Ἀνδρὸς κακῶς πράσσοντος ἐκποδὼν φίλοι
Du hast Angst, was? Ich habe das humanistische Gymnasium besucht
Du unterscheidest kaum einen Gravis von einem Apostroph (Ziege)

Auch Französisch beherrsche ich einigermaßen
Auch Französisch, ein bisschen toxisch
We salopard ne touche pas mon bras
Je'n suis pas la pour toi
Am Ende streitet man sich sowieso immer
Entweder du passt dich an oder du wirst depressiv, was für viele dasselbe ist

Manche leben wirklich in Gullys
Andere wollen sich in einem Lamborghini umbringen
Zum Glück gibt es am Horizont Hoffnung (Speranza)
Von den Arroganten fürchte ich nur die Ignoranz

Caserta-Mantua in sechs Stunden
(Caserta-Mantua in sechs Stunden)
Nur an Liebe stirbt man nicht
(Nur an Liebe stirbt man nicht)
Manchmal reicht ein Lied
(Manchmal reicht ein Lied)
Denn an Liebe stirbt man nicht
(Denn an Liebe stirbt man nicht)

Go, go, go
Flasche am Steuer, ich komme zu dir
Du hast lange Fingernägel, willst du bei mir wohnen?
An Liebe stirbt man nicht und für die Liebe töte ich
Ihr werdet niemals meinen Führerschein bekommen, den ich nicht habe
Wir leben diese Sache entgegengesetzt
Ich kenne den Weg, nicht das Ziel, das weiß Gott
Caserta-Rom im Regionalzug für drei Stunden
Ich werde dich verlieren, nicht meinen Sohn, wisse das
Vor der 113 ruf die 118 an
Të qifsha motren
Scinn' quadra′ stong abbascie addo te (Komm runter, Süßer, ich bin unten bei dir)
On mord à l'ameçon car c'est facile de pècher
Tu te sens pute moi je me sens mal
Ouais, aimez-la ou quittez-la comme la France, endetté

Manche leben wirklich in Gullys
Andere wollen sich in einem Lamborghini umbringen
Zum Glück gibt es am Horizont Hoffnung (Speranza)
Von den Arroganten fürchte ich nur die Ignoranz

Caserta-Mantua in sechs Stunden
(Caserta-Mantua in sechs Stunden)
Nur an Liebe stirbt man nicht
(Nur an Liebe stirbt man nicht)
Manchmal reicht ein Lied
(Manchmal reicht ein Lied)
Denn an Liebe stirbt man nicht
(Denn an Liebe stirbt man nicht)

Caserta-Mantua in sechs Stunden

Manche leben wirklich in Gullys
Andere wollen sich in einem Lamborghini umbringen
Zum Glück gibt es am Horizont Hoffnung (Speranza)
Von den Arroganten fürchte ich nur die Ignoranz

Manche leben wirklich in Gullys
Andere wollen sich in einem Lamborghini umbringen
Zum Glück gibt es am Horizont Hoffnung (Speranza)
Von den Arroganten fürchte ich nur die Ignoranz