Paroles et traduction Margherita Vicario feat. Dade & Speranza - Romeo (feat. Speranza)

Romeo (feat. Speranza)

Atto secondo, scena terza, l′arroganza (l'arroganza)
Se non conosci la strada chiedi al prete (Lui sa tutto)
E se non mi vedi arrivare, tu manda Rafilù

C′è chi vive per davvero dentro a dei tombini
Altri voglion suicidarsi su una Lamborghini
Per fortuna all'orizzonte c'è speranza
Degli arroganti temo solo l′ignoranza

Caserta-Mantova in sei ore
(Caserta-Mantova in sei ore)
Solo d′amore non si muore
(Solo d'amore non si muore)

Sono su un Alfa Romeo, modello Giulietta
Mancan 50 km, ma non vado di fretta
Ho paura che scoppi una bomba ne sono capaci
Rallento all′uscita mi ferman due ceffi dagli occhi feroci
Non capiscono, parlo greco antico
Ἀνδρὸς κακῶς πράσσοντος ἐκποδὼν φίλοι
C'hai paura eh? Ho fatto il classico
Te a malapena distingui un accento grave da un apostrofo (capra)

Pure il francese lo mastico
Pure il francese un po′ tossico
We salopard ne touche pas mon bras
Je'n suis pas la pour toi
Tanto si finisce sempre a litigare
O ti adegui o ti deprimi, che per molti è uguale

C′è chi vive per davvero dentro a dei tombini
Altri voglion suicidarsi su una Lamborghini
Per fortuna all'orizzonte c'è speranza
Degli arroganti temo solo l′ignoranza

Caserta-Mantova in sei ore
(Caserta-Mantova in sei ore)
Solo d′amore non si muore
(Solo d'amore non si muore)
A volte basta una canzone
(A volte basta una canzone)
Perché d′amore non si muore
(Perché d'amore non si muore)

Go, go, go
Bottiglia al volante, sto venendo da te
Hai le unghie lunghe, vuoi abitare con me
D′amore non si muore e per amore ammazzo
Non avrete mai la mia patente che non ho
La viviamo in controsenso questa cosa
Conosco la strada non la meta quella la sa Dio
Caserta-Roma in Regionale per tre ore
Perderò te, non mio figlio sappilo
Prima del 113 fai il 118
Të qifsha motren
Scinn' quadra′ stong abbascie addo te
On mord à l'ameçon car c'est facile de pècher
Tu te sens pute moi je me sens mal
Ouais, aimez-la ou quittez-la comme la France, endetté

C′è chi vive per davvero dentro a dei tombini
Altri voglion suicidarsi su una Lamborghini
Per fortuna all′orizzonte c'è speranza
Degli arroganti temo solo l′ignoranza

Caserta-Mantova in sei ore
(Caserta-Mantova in sei ore)
Solo d'amore non si muore
(Solo d′amore non si muore)
A volte basta una canzone
(A volte basta una canzone)
Perché d'amore non si muore
(Perché d′amore non si muore)

Caserta-Mantova in sei ore

C'è chi vive per davvero dentro a dei tombini
Altri voglion suicidarsi su una Lamborghini
Per fortuna all'orizzonte c′è speranza
Degli arroganti temo solo l′ignoranza

C'è chi vive per davvero dentro a dei tombini
Altri voglion suicidarsi su una Lamborghini
Per fortuna all′orizzonte c'è speranza
Degli arroganti temo solo l′ignoranza

Ромео (при участии Speranza)

Акт второй, сцена третья, дерзость (дерзость)
Если ты не знаешь дорогу, спроси у священника (он все знает)
А если ты не увидишь меня рядом, отправь Рафилу

Кто-то действительно живет в канализации
Другие хотят покончить жизнь самоубийством в Lamborghini
К счастью, на горизонте есть надежда
Я боюсь только невежества заносчивых людей

Казерта-Мантова за шесть часов
(Казерта-Мантова за шесть часов)
Только от любви не умирают
(Только от любви не умирают)

Я еду в Alfa Romeo, модель Giulietta.
Осталось 50 км, но я не спешу
Я боюсь, что бомба взорвется, а они способны на это
Я замедлюсь на выезде, меня остановят два человека с ожесточенными глазами
Они не понимают, я говорю на древнегреческом
Ἀνδρὸς κακῶς πράσσοντος ἐκποδὼν φίλοι
Ты боишься, да? Я изучала классику
Ты едва ли можешь отличить ударение от апострофа (козел)

Я еще и французский знаю
Французский тоже немного ядовит
Мы, салопард, не трогай мой браслет
Же не суа па ла пур туа
Все равно всегда заканчивается ссорой
Либо ты приспосабливаешься, либо впадаешь в депрессию, что для многих одно и то же

Кто-то действительно живет в канализации
Другие хотят покончить жизнь самоубийством в Lamborghini
К счастью, на горизонте есть надежда
Я боюсь только невежества заносчивых людей

Казерта-Мантова за шесть часов
(Казерта-Мантова за шесть часов)
Только от любви не умирают
(Только от любви не умирают)
Иногда достаточно песни
(Иногда достаточно песни)
Потому что от любви не умирают
(Потому что от любви не умирают)

Вперед, вперед, вперед
Бутылка за рулем, я еду к тебе
У тебя длинные ногти, ты хочешь жить со мной
От любви не умирают, а за любовь я убью
Вы никогда не получите моих прав, которых у меня нет
Мы живем в этой вещи наоборот
Я знаю дорогу, не цель, ее знает Бог
Казерта-Рим в региональном поезде за три часа
Я потеряю тебя, не моего сына, знай это
Перед 113 звоните на 118
Те кифша мотрен
Сцинн' куадра' стонг аббасчие аддо те
On mord à l'ameçon car c'est facile de pècher
Tu te sens pute moi je me sens mal
Уэ, люби ее или оставь, как Францию, в долгах

Кто-то действительно живет в канализации
Другие хотят покончить жизнь самоубийством в Lamborghini
К счастью, на горизонте есть надежда
Я боюсь только невежества заносчивых людей

Казерта-Мантова за шесть часов
(Казерта-Мантова за шесть часов)
Только от любви не умирают
(Только от любви не умирают)
Иногда достаточно песни
(Иногда достаточно песни)
Потому что от любви не умирают
(Потому что от любви не умирают)

Казерта-Мантова за шесть часов

Кто-то действительно живет в канализации
Другие хотят покончить жизнь самоубийством в Lamborghini
К счастью, на горизонте есть надежда
Я боюсь только невежества заносчивых людей

Кто-то действительно живет в канализации
Другие хотят покончить жизнь самоубийством в Lamborghini
К счастью, на горизонте есть надежда
Я боюсь только невежества заносчивых людей