Dove Te Ne Vai - Margherita Vicario traduction en allemand

Dove Te Ne Vai

Dove te ne vai?
Dimmi quando, dimmi dove, vengo anch'io
Posso andare?
Ho il permesso, vero, Dio?
Sono grande abbastanza, vado anch'io

Ma se tornerai
Se ritorni, se allora torni, resto qui
Sei un bugiardo, oggi è solo lunedì
Non importa, perché io ti ho detto sì
Ah-ah-ah-ah-ah, ah

Vieni qui, vieni qui
Vieni dove vuoi, io ti aspetterò lì
Vieni qui, vieni qui
Vieni quando vuoi tu
Quando è meglio per noi

Tutte quelle volte che mia madre ripeteva: "Te l'avevo detto"
Sento ancora la tua vocе che mi dice: "Mettiti il rossеtto"
Non so, io non capisco
T'ho perso, ora impazzisco
Tutto il nostro amore era già scritto, era un disco
Vediamoci stasera
Un cinema, una cena
Fai come vuoi, voglio solo restare con te

Vieni qui, vieni qui
Vieni dove vuoi, io ti aspetterò lì
Vieni qui, vieni qui
Vieni quando vuoi tu
Quando è meglio per noi

L'ho capito in un minuto che parlarsi serve a poco
Ma guardarsi da vicino è la parte più bella del gioco
La musica sparisce, quell'odore intanto cresce
Siamo qui da solo un'ora, il ricordo è già memoria

Vieni qui, vieni qui
Vieni dove vuoi, io ti aspetterò lì
Vieni qui, vieni qui
Vieni quando vuoi tu
Quando è meglio per noi
Vieni qui, vieni qui
Non tornare mai più
Forse è meglio per noi

Wohin gehst du?

Wohin gehst du?
Sag wann, sag wo, ich komm auch mit
Darf ich gehen?
Ich hab Erlaubnis, oder, Gott?
Bin groß genug, ich komm auch mit

Doch wenn du zurückkehrst
Wenn du kommst, wenn dann du wiederkehrst, bleib ich hier
Du Lügner, heut ist erst Montag
Egal, denn ich hab ja gesagt
Ah-ah-ah-ah-ah, ah

Komm her, komm her
Komm wohin du willst, ich wart dort auf dich
Komm her, komm her
Komm wenn du willst
Wenn's passt für uns

All die Male als Mama sagte: "Ich warn dich doch"
Hör noch deine Stimme: "Nimm den Lippenstift"
Ich verstehe nicht
Hab dich verlorn, jetzt dreh ich durch
All unsre Liebe stand schon fest, war ne Platte
Sehn wir uns heut Abend
Kino oder Abendessen
Mach wie du willst, will nur bei dir bleiben

Komm her, komm her
Komm wohin du willst, ich wart dort auf dich
Komm her, komm her
Komm wenn du willst
Wenn's passt für uns

Sah in ner Minute: Reden bringt doch nichts
Doch aus der Nähe sehn ist das Schönste im Spiel
Musik verfliegt, der Duft wird stärker
Erst ne Stunde hier, Erinnerung wird schon Geschichte

Komm her, komm her
Komm wohin du willst, ich wart dort auf dich
Komm her, komm her
Komm wenn du willst
Wenn's passt für uns
Komm her, komm her
Komm nie mehr zurück
Vielleicht passt so's uns