Paroles et traduction Margherita Vicario - Fred Astaire

Fred Astaire

Ti vedo che fai i piatti lì in cucina
Che fai la doccia e ci rimani un'ora
Ti pettini e profumi, ti fai bello per il mondo
Nella fretta però fermati un secondo
Che quando poi mi butto giù e lo so che faccio pena
Stai lì che mi consoli e mi prepari anche la cena
Mi fai un brodo, mezzo pollo
Io c'ho il muso e un po' m'accollo
Mi riprendo soltanto perché

Come mi parli te
Quando mi guardi te
Mi sento Maradona sotto porta
Adorata più della Madonna
Tutti che mi fanno i cori, sento solo te
Come mi baci te
Quando mi abbracci te
Mi sento Beyoncé, Johnny Cash
Ballo come fossi Fred Astaire
Tutti che mi fanno i cori, guardo solo te

Baby, adesso farò tutto quello che mi chiedi
Ti bacerò con gli occhi chiusi
Però dai, ti prego, conta fino a dieci
E da che mondo è mondo, il pane è buono caldo
Come le mie gambe, pure in pieno inverno
Baby, stammi concentrato, pensa a qualcos'altro, oh
Stringimi, se mi vedi un po' confusa
Stringimi, se mi vedi un po' scontrosa
Stringimi, se mi vedi un po' gelosa
Fallo per tutta la vita

Come mi parli te
Quando mi guardi te
Mi sento Maradona sotto porta
Adorata più della Madonna
Tutti che mi fanno i cori, sento solo te
Come mi baci te
Quando mi abbracci te
Mi sento Beyoncé, Johnny Cash
Ballo come fossi Fred Astaire
Tutti che mi fanno i cori, guardo solo te

E non mi importa se prima o poi
Vuoi o non vuoi, piangerò, soffrirai
E non mi importa se sarà un lunedì
Venerdì, prima o poi verrò lì
A dimostrarti che vivo anche senza te
Ma non è vero (Lo ammetto)
Perché sei il meglio che c'è

Come mi parli te
Quando mi guardi te
Mi sento Maradona sotto porta
Adorata più della Madonna
Tutti che mi fanno i cori, sento solo te
Come mi baci te
Quando mi abbracci te
Mi sento Beyoncé, Johnny Cash
Ballo come fossi Fred Astaire
Tutti che mi fanno i cori, guardo solo te

Fred Astaire

I watch you do the dishes in the kitchen
You take a shower and stay in there for an hour
You comb your hair and put on perfume, you make yourself beautiful for the world
But stop in a hurry for a second
When I break down and I know I look like crap
You're there to comfort me and you even cook me dinner
You make me broth, half a chicken
I sulk and pout a little
I only recover because

The way you talk to me
When you look at me
I feel like Maradona in front of the goal
Adored more than Madonna
Everyone is cheering for me, I only hear you
The way you kiss me
When you hug me
I feel like Beyoncé, Johnny Cash
I dance like I'm Fred Astaire
Everyone is cheering for me, I only look at you

Baby, now I'll do everything you ask me to
I'll kiss you with my eyes closed
But come on, please, count to ten
And since the beginning of time, bread is good warm
Like my legs, even in the middle of winter
Baby, stay focused, think about something else, oh
Hold me, if you see me a little confused
Hold me, if you see me a little cranky
Hold me, if you see me a little jealous
Do it for the rest of your life

The way you talk to me
When you look at me
I feel like Maradona in front of the goal
Adored more than Madonna
Everyone is cheering for me, I only hear you
The way you kiss me
When you hug me
I feel like Beyoncé, Johnny Cash
I dance like I'm Fred Astaire
Everyone is cheering for me, I only look at you

And I don't care if sooner or later
You want to or not, I'll cry, you'll suffer
And I don't care if it's a Monday
Friday, sooner or later I'll come there
To show you that I'm alive even without you
But it's not true (I admit it)
Because you're the best thing there is

The way you talk to me
When you look at me
I feel like Maradona in front of the goal
Adored more than Madonna
Everyone is cheering for me, I only hear you
The way you kiss me
When you hug me
I feel like Beyoncé, Johnny Cash
I dance like I'm Fred Astaire
Everyone is cheering for me, I only look at you