Paroles et traduction Margherita Vicario - Fred Astaire

Fred Astaire

Ti vedo che fai i piatti lì in cucina
Che fai la doccia e ci rimani un'ora
Ti pettini e profumi, ti fai bello per il mondo
Nella fretta però fermati un secondo
Che quando poi mi butto giù e lo so che faccio pena
Stai lì che mi consoli e mi prepari anche la cena
Mi fai un brodo, mezzo pollo
Io c'ho il muso e un po' m'accollo
Mi riprendo soltanto perché

Come mi parli te
Quando mi guardi te
Mi sento Maradona sotto porta
Adorata più della Madonna
Tutti che mi fanno i cori, sento solo te
Come mi baci te
Quando mi abbracci te
Mi sento Beyoncé, Johnny Cash
Ballo come fossi Fred Astaire
Tutti che mi fanno i cori, guardo solo te

Baby, adesso farò tutto quello che mi chiedi
Ti bacerò con gli occhi chiusi
Però dai, ti prego, conta fino a dieci
E da che mondo è mondo, il pane è buono caldo
Come le mie gambe, pure in pieno inverno
Baby, stammi concentrato, pensa a qualcos'altro, oh
Stringimi, se mi vedi un po' confusa
Stringimi, se mi vedi un po' scontrosa
Stringimi, se mi vedi un po' gelosa
Fallo per tutta la vita

Come mi parli te
Quando mi guardi te
Mi sento Maradona sotto porta
Adorata più della Madonna
Tutti che mi fanno i cori, sento solo te
Come mi baci te
Quando mi abbracci te
Mi sento Beyoncé, Johnny Cash
Ballo come fossi Fred Astaire
Tutti che mi fanno i cori, guardo solo te

E non mi importa se prima o poi
Vuoi o non vuoi, piangerò, soffrirai
E non mi importa se sarà un lunedì
Venerdì, prima o poi verrò lì
A dimostrarti che vivo anche senza te
Ma non è vero (Lo ammetto)
Perché sei il meglio che c'è

Come mi parli te
Quando mi guardi te
Mi sento Maradona sotto porta
Adorata più della Madonna
Tutti che mi fanno i cori, sento solo te
Come mi baci te
Quando mi abbracci te
Mi sento Beyoncé, Johnny Cash
Ballo come fossi Fred Astaire
Tutti che mi fanno i cori, guardo solo te

Фред Астер

Я вижу, как ты моешь посуду на кухне
Как ты принимаешь душ и остаешься там на час
Ты расчесываешься и душишься, ты наряжаешься для мира
Но в спешке остановись на секунду
Потому что когда я падаю духом, и я знаю, что я жалка
Ты рядом, утешаешь меня и даже готовишь мне ужин
Ты делаешь мне бульон, половину курицы
Я дуюсь, и немного сжимаюсь в комок
Я прихожу в себя только потому, что

То, как ты со мной разговариваешь
Когда ты смотришь на меня
Я чувствую себя Марадоной у ворот
Боготворяемой больше, чем Мадонна
Все поют мне хором, я слышу только тебя
Как ты меня целуешь
Когда ты меня обнимаешь
Я чувствую себя Бейонсе, Джонни Кэшем
Танцую, как будто я Фред Астер
Все поют мне хором, я смотрю только на тебя

Детка, сейчас я сделаю все, что ты попросишь
Я поцелую тебя с закрытыми глазами
Но послушай, прошу тебя, сосчитай до десяти
А то, что хлеб хорош горячим
Как и мои ноги, даже в разгар зимы
Детка, сосредоточься, подумай о чем-нибудь другом, о
Обними меня, если видишь, что я немного растеряна
Обними меня, если видишь, что я немного сварлива
Обними меня, если видишь, что я немного ревнива
Делай это всю жизнь

То, как ты со мной разговариваешь
Когда ты смотришь на меня
Я чувствую себя Марадоной у ворот
Боготворяемой больше, чем Мадонна
Все поют мне хором, я слышу только тебя
Как ты меня целуешь
Когда ты меня обнимаешь
Я чувствую себя Бейонсе, Джонни Кэшем
Танцую, как будто я Фред Астер
Все поют мне хором, я смотрю только на тебя

И мне все равно, если рано или поздно
Хочешь или нет, я заплачу, ты пострадаешь
И мне все равно, будет ли это понедельник
Пятница, рано или поздно я приду туда
Доказать тебе, что я живу даже без тебя
Но это неправда (признаю)
Потому что ты лучше всех

То, как ты со мной разговариваешь
Когда ты смотришь на меня
Я чувствую себя Марадоной у ворот
Боготворяемой больше, чем Мадонна
Все поют мне хором, я слышу только тебя
Как ты меня целуешь
Когда ты меня обнимаешь
Я чувствую себя Бейонсе, Джонни Кэшем
Танцую, как будто я Фред Астер
Все поют мне хором, я смотрю только на тебя