Paroles et traduction Margherita Vicario - Giubbottino

Giubbottino

Sia chiaro che quello che dico che faccio
Che scrivo che penso a te forse non ti piace
Ma allora com′è che non cambi canale
Se senti una donna parlare per cinque
Minuti d'amore e la cosa non ti dà pace
Vuoi uscire ti cambi mutande
Chiedi da bere cerchi consigli

Ed eviti quelle che vogliono figli
Ma sotto sotto
Sei come un biscotto
Il problema è più grosso

Tu al tuo uomo digli tutto
Ti farà godere il doppio
Ogni piccolo dettaglio
Si trasformerà in un sogno

E non è come in un porno porco mondo è molto meglio
E non è come in un porno ah è molto meglio
E non è come in un porno porco mondo è molto meglio
L′hai mai visto bene un porno, spacca il cervello

Voglio farlo con te!
Farlo sempre con te!

E' inutile spegni la luce riaccendi
La luce ma forse è lei che non ti piace
L'odore le stelle la giacca di pelle
Non devi guardare le foto la notte le donne le botte rovinano l′estate
L′America è alle porte

Troppo latte poi troppo porno
Mamma mi drogo ma non ogni giorno
Eppure c'ho i soldi
Ti giuro ne ho molti

Tu al tuo uomo digli tutto (tutto)
Ti farà godere il doppio (doppio)
Ogni piccolo dettaglio (ogni piccolo dettaglio)
Si trasformerà in un sogno

E non è come in un porno porco mondo è molto meglio
E non è come in un porno ah è molto meglio
Non è come in un porno porco mondo è molto meglio
L′hai mai visto bene un porno, spacca il cervello!

Voglio farlo con te!
Farlo sempre con te!

Ma ti fa stare male
Se non ti metti il giubbottino che ti pare
Chiudi la bocca con quei denti mi fai orrore
E se mi parli via gli occhiali è da cafone

E non è come in un porno porco mondo è molto meglio
No non è come in un porno ah è molto meglio
Non è come in un porno porco mondo è molto meglio
L'hai mai visto bene un porno, spacca il cervello

Voglio farlo con te!
Farlo sempre con te!

Blouson

Sois clair, ce que je dis, ce que je fais
Ce que j'écris, ce que je pense à toi, peut-être que ça ne te plaît pas
Mais alors comment se fait-il que tu ne changes pas de chaîne
Si tu entends une femme parler pendant cinq
Minutes d'amour et que cela ne te donne pas la paix
Tu veux sortir, tu changes de sous-vêtements
Tu demandes à boire, tu cherches des conseils

Et tu évites celles qui veulent des enfants
Mais au fond
Tu es comme un biscuit
Le problème est plus grand

Dis tout à ton homme
Il te fera jouir deux fois plus
Chaque petit détail
Se transformera en un rêve

Et ce n'est pas comme dans un porno, sale monde, c'est beaucoup mieux
Et ce n'est pas comme dans un porno, ah, c'est beaucoup mieux
Et ce n'est pas comme dans un porno, sale monde, c'est beaucoup mieux
As-tu déjà bien vu un porno, ça te fait péter la tête

Je veux le faire avec toi !
Le faire toujours avec toi !

C'est inutile, éteins la lumière, rallume-la
La lumière, mais peut-être que c'est elle qui ne te plaît pas
L'odeur, les étoiles, la veste en cuir
Tu ne dois pas regarder les photos la nuit, les femmes, les coups, ça gâche l'été
L'Amérique est aux portes

Trop de lait, puis trop de porno
Maman, je me drogue, mais pas tous les jours
Et pourtant j'ai de l'argent
Je te jure j'en ai beaucoup

Dis tout à ton homme (tout)
Il te fera jouir deux fois plus (deux fois plus)
Chaque petit détail (chaque petit détail)
Se transformera en un rêve

Et ce n'est pas comme dans un porno, sale monde, c'est beaucoup mieux
Et ce n'est pas comme dans un porno, ah, c'est beaucoup mieux
Ce n'est pas comme dans un porno, sale monde, c'est beaucoup mieux
As-tu déjà bien vu un porno, ça te fait péter la tête !

Je veux le faire avec toi !
Le faire toujours avec toi !

Mais ça te fait mal
Si tu ne mets pas ton blouson qui te plaît
Ferme la bouche avec ces dents, tu me fais horreur
Et si tu me parles en enlevant tes lunettes, c'est du mauvais goût

Et ce n'est pas comme dans un porno, sale monde, c'est beaucoup mieux
Non, ce n'est pas comme dans un porno, ah, c'est beaucoup mieux
Ce n'est pas comme dans un porno, sale monde, c'est beaucoup mieux
As-tu déjà bien vu un porno, ça te fait péter la tête

Je veux le faire avec toi !
Le faire toujours avec toi !