Paroles et traduction Margherita Vicario - In ufficio

In ufficio

0475
"Pronto, salve, scusi, non riattacchi, dai"
0576
"Buonasera, no, riattacca pure lei!"

Son due giorni che non chiudo niente
Tra duemila nomi neanche un cliente

0578
"Oddio mio, è un incubo, è sempre occupato"
0854
"L'ha chiamata ieri ed oggi è staccato"

Son due giorni che non chiudo niente
Tra duemila nomi neanche un cliente
Non si ferma mai ad ascoltar la gente

Forse il buon caffè
Una spremuta o due bignè
Forse devi uscire a fumar
Se vuoi ti porto un po' di tè
Ti consiglio di calmarti
È difficile spiegarsi
Senza un poco di pazienza

"Pronto, salve, scusi l'ora
Un'informazione sola: lei lavora?"
Non ci credo ha messo giù
Mi ha risposto come se avesse paura

Son due giorni che non chiudo niente
Tra duemila nomi neanche un cliente
Non si ferma mai ad ascoltar la gente

Forse è il tono che
È sbagliato e sai perché?
Forse dovresti sorridere
Dalla cornetta si sente
Forse ti serve un'amica
Che so, un cinema, una gita
Se vuoi mi puoi chiamare
Voglio scappare

Forse è il tono
Che è sbagliato e sai perché?
Forse dovresti sorridere
Dalla cornetta si sente
Si sente

В офисе

0475
"Алло, здравствуйте, извините, не вешайте трубку, пожалуйста"
0576
"Добрый вечер, нет, можете повесить трубку и вы!"

Два дня я ничего не заключаю
Среди двух тысяч имён ни одного клиента

0578
"Боже мой, это кошмар, линия всегда занята"
0854
"Звонила вчера, а сегодня отключено"

Два дня я ничего не заключаю
Среди двух тысяч имён ни одного клиента
Никто не хочет меня слушать

Может, хорошего кофе?
Свежевыжатого сока или пару пирожных?
Может, тебе нужно выйти покурить?
Если хочешь, я принесу тебе чаю
Советую тебе успокоиться
Трудно объясниться
Без капли терпения

"Алло, здравствуйте, извините за беспокойство
Только один вопрос: вы работаете?"
Не могу поверить, он бросил трубку
Он ответил мне так, будто испугался

Два дня я ничего не заключаю
Среди двух тысяч имён ни одного клиента
Никто не хочет меня слушать

Может быть, дело в тоне,
Который неправильный, и знаешь, почему?
Может быть, тебе стоит улыбнуться
Через трубку это слышно
Может быть, тебе нужна подруга
Ну, знаешь, кино, прогулка
Если хочешь, можешь мне позвонить
Я хочу сбежать

Может быть, дело в тоне
Который неправильный, и знаешь, почему?
Может быть, тебе стоит улыбнуться
Через трубку это слышно
Слышно