Paroles et traduction Margherita Vicario - La matrona

La matrona

Devi fare una foto dove sembri una fi-
E poi subito un'altra dove sei un po' sbiadita
Non perder di vista il tuo vero obiettivo
Devi mettere in luce il tuo lato creativo

Una bella palestra, una pizza indigesta
Un po' di fortuna, una bella influenza
Faranno asciugar tutto quello che resta
La pigrizia che la vita ti ha dato, mio amor

Lavati i denti anche se sei ubriaca
E se ti senti un cesso sappi che sei una fata
Usa sempre lo sguardo "Io ti spacco le gambe"
Per un uomo mi han detto è sempre molto eccitante

E sei hai dubbi ti prego non fare l'Amleto
Lo sai che una donna ha il diritto di veto
Anche quando non credi di avere il potere
Tutto intorno invece il mondo ti dice di sì

Non farti fregare dall'invidia
È importante, trovati un'amica

Mai chiamare per prima tantomeno la sera
E puoi dire di tutto ma non esser sincera
Se mantieni il mistero su un amante straniero
Puoi far bella figura, fatti far la fattura

Se vai a letto con uno non stare a digiuno
Se fermi il cervello non muore nessuno
Fatti fare l'amor, fallo come si deve
Poi da grande grandi partite a carte, lo sai

Non farti fregare dall'invidia
È importante, trovati un'amica
Non farti fermar da chi hai davanti
Non devi ascoltare tutti quanti

Non dar confidenza, so che ne sei capace
Ma da' retta a un'esperta, è inefficace
Il rapporto carnale è ciò a cui devi puntare
Abbi me come guru, gli altri tutti affanc-

The Matron

You must take a picture where you look like a fe-
And then immediately another one where you are a little faded
Do not lose sight of your true goal
You must highlight your creative side

A nice gym, an indigestible pizza
A bit of luck, a nice flu
Will dry up whatever is left
The laziness that life has given you, my love

Brush your teeth even if you are drunk
And if you feel like a loser know that you are a fairy
Always use the "I'll break your legs" look
For a man I've been told it's always very exciting

And if you have doubts, please don't play Hamlet
You know that a woman has the right of veto
Even when you don't think you have the power
All around you instead the world tells you yes

Don't let envy get to you
It's important, find yourself a friend

Never call first, especially not in the evening
And you can say anything but don't be sincere
If you keep the mystery about a foreign lover
You can make a good impression, have yourself cast a spell

If you go to bed with someone, don't fast
If you stop your brain, nobody dies
Make love to each other, do it properly
Then when you grow up, you play big card games, you know

Don't let envy get to you
It's important, find yourself a friend
Don't let yourself be stopped by those in front of you
You don't have to listen to everyone

Don't be too trusting, I know you're capable of it
But listen to an expert, it's ineffective
A carnal relationship is what you must aim for
Have me as a guru, all the others fu-