Paroles et traduction Margherita Vicario - Mandela

Mandela

Sola, sola
Non mi ricordo a che ora
Nella notte buia
Io non ho paura
Anche se la sera
Guardo giù per terra
Perché sai non sembra
Ma qui c'è una guerra

Non è che temo gli indiani oppure i rumeni
Quelli che dormon per strada
Il più delle volte sono i più sereni
A volte li fermano i Carabinieri
Ma se fermano me
Che ho bevuto non proprio del tè
Magari son bionda e parlo anglais
E son cazzi amari, cazzi in divisa
Oh, cazzo che sfiga
Questa è l'Italia che odia l'indiano che mette benzina

Buongiorno, signorina, ma quanto sei bela, miscela?
Lascia mancia, cosa fai stasera?
Ti darei un morso, sembri una mela
Aggiungo cannella, nu poco di zucchero e buto in padela
Piacere Mandela

Manila, Praga, Tirana, prendi la metro, scendi a L'Avana
Sorridi Mandela che questo è il tuo posto
Messina, Guadalajara, dal Vaticano fino ad Ankara
Sorridi Mandela che questo è il tuo posto
Pechino, Lima, Lubjiana, da Gioia Tauro vai in Guatemala
Sorridi Mandela che questo è il tuo posto
Brasilia, Copacabana, ceni a Milano dormi a Tijuana
Sorridi Mandela che questo è il tuo posto

Mi fermo un momento
Guardo il cielo sul tempio
E m'immagino un viaggio
Ti vedo contento, sorrido e riparto

Buongiorno, signorina, ma quanto sei bela, miscela?
Lascia mancia, cosa fai stasera?
Ti darei un morso, sembri una mela
Aggiungo cannella, nu poco di zucchero e buto in padela
Piacere Mandela

Manila, Praga, Tirana, prendi la metro scendi a L'Avana
Sorridi Mandela che questo è il tuo posto
Messina, Guadalajara, dal Vaticano fino ad Ankara
Sorridi Mandela che questo è il tuo posto
Pechino, Lima, Lubjiana, da Gioia Tauro vai in Guatemala
Sorridi Mandela che questo è il tuo posto
Brasilia, Copacabana, ceni a Milano dormi a Tijuana
Sorridi Mandela che questo è il tuo posto

Mi fermo un momento
Guardo il cielo sul tempio
E m'immagino un viaggio
Ti vedo contento, sorrido e riparto
Si è alzato il vento
Me ne vado un po' a zonzo
È un quartiere del mondo
Sorridi Mandela che questo è il tuo posto

Manila, Praga, Tirana, nasci in Angola, muori in Padania

Mandela

Alone, alone
I don't remember what time it is
In the dark night
I'm not afraid
Even if in the evening
I look down at the ground
Because you know it doesn't seem like it
But there's a war here

It's not that I fear the Indians or the Romanians
Those who sleep on the street
Most of the time are the most serene
Sometimes the Carabinieri stop them
But if they stop me
Who hasn't exactly been drinking tea
Maybe I'm blonde and speak anglais
And it's bitter trouble, trouble in uniform
Oh, what a bummer
This is the Italy that hates the Indian who pumps gas

"Good morning, miss, how beautiful you are, mix?"
Leave a tip, what are you doing tonight?
I'd take a bite out of you, you look like an apple
I'll add cinnamon, a little sugar and throw you in the pan
Nice to meet you, Mandela

Manila, Prague, Tirana, take the metro, get off at Havana
Smile Mandela, this is your place
Messina, Guadalajara, from the Vatican to Ankara
Smile Mandela, this is your place
Beijing, Lima, Ljubljana, from Gioia Tauro go to Guatemala
Smile Mandela, this is your place
Brasilia, Copacabana, have dinner in Milan, sleep in Tijuana
Smile Mandela, this is your place

I stop for a moment
I look at the sky above the temple
And I imagine a journey
I see you happy, I smile and leave

"Good morning, miss, how beautiful you are, mix?"
Leave a tip, what are you doing tonight?
I'd take a bite out of you, you look like an apple
I'll add cinnamon, a little sugar and throw you in the pan
Nice to meet you, Mandela

Manila, Prague, Tirana, take the metro, get off at Havana
Smile Mandela, this is your place
Messina, Guadalajara, from the Vatican to Ankara
Smile Mandela, this is your place
Beijing, Lima, Ljubljana, from Gioia Tauro go to Guatemala
Smile Mandela, this is your place
Brasilia, Copacabana, have dinner in Milan, sleep in Tijuana
Smile Mandela, this is your place

I stop for a moment
I look at the sky above the temple
And I imagine a journey
I see you happy, I smile and leave
The wind has risen
I'm going for a wander
It's a neighborhood of the world
Smile Mandela, this is your place

Manila, Prague, Tirana, born in Angola, die in Padania