Paroles et traduction Margherita Vicario - Nota Bene

Nota Bene

Essere sepolta in un vivaio
Liberare il cane dal guinzaglio
Ascoltar la storia di mia nonna
Le mie gambe magre nella minigonna

Rovistar nel cesto delle offerte
E d'inverno abbondar con le coperte
Un teatro pieno di studenti
Si commuovono coi cuori attenti

La superficie della pasta al forno
Le caccole negli occhi quando dormo

Piangere perché piange un'amica
A un neonato mangiargli le dita
Imparar da chi ride in ospedale
A curarmi anche il più stupido dolore

Un pomeriggio insieme a mio fratello
Capire cosa lui pensa sia bello
Buttarsi a uovo a centomila
Sulle piste di mattina
Alle quattro un freddo cane
Tolgo i guanti, cioccolata e panna

Due genitori che si guardano contenti
Per il loro lungo viaggio
Nasce un nipotino a maggio
Un cantautore al suo primo concerto
È insicuro, sì vabbè, ma intanto
Il suo migliore amico ha pianto

Vergognarsi un po'
Ma infine dirlo
Ingoiare il groppo in gola
Accettarsi per amore e infine farlo

Dire sempre a chi amo che è importante
Dirlo forte, farglielo presente
Dire sempre a chi amo che è importante
Dirlo forte, farglielo presente
Ma capire chi amo che è importante
Che il mondo è grande, c'è sempre tanta gente
Ma capire chi amo che è importante
Che il mondo è grande, c'è sempre troppa gente

Ricordarsi di amare me per prima
Il sole nel letto e a colazione disciplina

Nota Bene (Заметь)

Быть погребенной в питомнике растений
Освободить собаку от поводка
Слушать рассказы моей бабушки
Мои стройные ноги в мини-юбке

Рыться в корзине со скидками
И зимой кутаться в одеяла
Театр, полный студентов
Они так трогательно внимают

Румяная корочка запеченной пасты
Спящие глазки с засохшими козявками

Плакать, потому что плачет подруга
Целовать пальчики новорожденного
Учиться у тех, кто смеется в больнице
Лечить даже самую глупую боль

Провести день с моим братом
Понять, что он считает прекрасным
Нестись сломя голову по склону
Утром по лыжне
В четыре часа жуткий холод
Снимаю перчатки, горячий шоколад со сливками

Родители, смотрящие друг на друга с радостью
Из-за своего долгого путешествия
В мае рождается внук
Певец на своем первом концерте
Он неуверен, ну и пусть, зато
Его лучший друг плакал

Немного стыдиться
Но наконец сказать
Проглотить ком в горле
Принять себя ради любви и наконец сделать это

Всегда говорить тем, кого люблю, что они важны
Говорить это громко, напоминать им об этом
Всегда говорить тем, кого люблю, что они важны
Говорить это громко, напоминать им об этом
Но понимать, кто мне дорог, кто важен
Что мир большой, в нем всегда много людей
Но понимать, кто мне дорог, кто важен
Что мир большой, в нем всегда слишком много людей

Помнить, что нужно любить себя в первую очередь
Солнце в постели и дисциплина за завтраком