Paroles et traduction Margherita Vicario - Troppi Preti Troppe Suore

Troppi Preti Troppe Suore

Madonna, quanto tempo perdo
Perché ci provo e non ci riesco?
E io che odio chi fa il triste
Oddio, mi sa che c′ho la peste

Ci sarebbero cose di cui parlare
Ma se relativizzi tutto, tutto perde di valore
E allora piano piano pratico, cerco il millimetro
Amore, sì, ti tratto con amore, quello è il minimo

Oh, ma come si farà?
Parlan tutti a vanvera
Aspetta, mo' mi impegno, frasi random, ritornello

Quando ballo non mi riconosco
Quando ero magra mi sentivo un cesso
Mi ha baciato sotto al ristorante
C′ha una famiglia, quel deficiente

E mi chiamano, ma non ci vado
Mi curo, ma tendo al degrado
Non riesco proprio a empatizzare (eh)
Troppi preti, troppe suore

Troppi preti e troppe suore, ma è possibile? Oh Signore
Ancora dicono la loro nel 2029
Come fossero dei leader di sinistra da ascoltare
Ma da secoli se sa, so' i preti che vanno a puttane

Chiedo scusa a chi ci crede e spera nel trascendentale
Pure io c'ho i miei santini e ascolto le loro parole
Scienziati, mezzi pazzi, son poeti e gran pittori
Sono astronomi devoti, sono artisti, son dottori

Oh, ma come si farà?
Parlan tutti a vanvera
Aspetta, mo′ mi impegno, frasi random, ritornello

Quando ballo non mi riconosco
Quando ero magra mi sentivo un cesso
Mi ha baciato sotto al ristorante
C′ha una famiglia, quel deficiente

E mi chiamano, ma non ci vado (hey)
Mi curo, ma tendo al degrado (hey)
Non riesco proprio a empatizzare (eh)
Troppi preti, troppe suore

Io il senso di colpa ancora non ce l'ho
Quindi vafammocca, dove non lo so
′Na guallera 'sta storia del peccato originale
Infatti anche a mia madre la trattate sempre male

Non lo voglio a colazione pane secco e marmellata
Io ci voglio la Nutella sulla fetta biscottata
E non mi devi rompere, a messa vacci tu
Non sono un figlio di Maria e neanche di Gesù

Quando ballo non mi riconosco
Quando ero magra mi sentivo un cesso
Mi ha baciato sotto al ristorante
C′ha una famiglia, quel deficiente

E mi chiamano, ma non ci vado (hey)
Mi curo, ma tendo al degrado (hey)
Non riesco proprio a empatizzare (hey)
Troppi preti, e troppe suore

Слишком много священников, слишком много монахинь

Мадонна, сколько времени я теряю
Почему я стараюсь и не могу справиться?
И я ненавижу тех, кто прикидывается грустным
Господи, похоже, у меня чума

Есть вещи, о которых можно поговорить
Но если ты все относишь, все теряет свою ценность
И тогда понемногу я практикуюсь, ищу миллиметр
Милый, да, я отношусь к тебе с любовью, это минимум

О, как это сделать?
Все говорят ерунду
Подожди, сейчас я постараюсь, случайные фразы, припев

Когда я танцую, я себя не узнаю
Когда я была худой, я чувствовала себя отстойно
Он поцеловал меня под рестораном
У него есть семья, этот идиот

И они зовут меня, но я не пойду
Я лечусь, но я склоняюсь к деградации
Я просто не могу сопереживать (эй)
Слишком много священников, слишком много монахинь

Слишком много священников и слишком много монахинь, разве это возможно? О, Господи
Они до сих пор что-то говорят в 2029 году
Как будто они левые лидеры, которых нужно слушать
Но веками известно, это священники, которые ходят на проституток

Прошу прощения у тех, кто верит и надеется на трансцендентное
У меня тоже есть свои святые, и я слушаю их слова
Ученые, полусумасшедшие, они поэты и великие художники
Они набожные астрономы, они артисты, они доктора

О, как это сделать?
Все говорят ерунду
Подожди, сейчас я постараюсь, случайные фразы, припев

Когда я танцую, я себя не узнаю
Когда я была худой, я чувствовала себя отстойно
Он поцеловал меня под рестораном
У него есть семья, этот идиот

И они зовут меня, но я не пойду (эй)
Я лечусь, но я склоняюсь к деградации (эй)
Я просто не могу сопереживать (эй)
Слишком много священников, и слишком много монахинь

Я до сих пор не чувствую вины
Так что иди к черту, куда, я не знаю
Эта чушь об первородном грехе
На самом деле и к моей матери вы всегда относились плохо

Я не хочу есть на завтрак черствый хлеб и джем
Я хочу Нутеллу на поджаренном хлебе
И не надо меня доставать, на мессу иди сам
Я не сын Марии и не Иисуса

Когда я танцую, я себя не узнаю
Когда я была худой, я чувствовала себя отстойно
Он поцеловал меня под рестораном
У него есть семья, этот идиот

И они зовут меня, но я не пойду (эй)
Я лечусь, но я склоняюсь к деградации (эй)
Я просто не могу сопереживать (эй)
Слишком много священников и слишком много монахинь