Paroles et traduction Margie Segers - Mimpi

Mimpi

Mama, aku ada pinta
Papa, aku mohon doa
Ku telah berjumpa seorang pujaan hati
Ketika semalam ku bermimpi

Dan aku dipeluk dalam sayang
Di bawa ke bukit Gunung Karang
Berlayar menembus ombak, ku tertawa gelak
Tak ada lagi aral melintang

Aku terjaga di dalam pilu
Dia pergi, mimpi pun berlalu
Semesra bisikan dalam kalbu
Sepedih hati disayat sembilu

Mama, aku ada tanya
Papa, aku ada siapa?
Akankah pujaan hatiku kembali tiba
Sebagai impian yang nyata?

Dan aku dipeluk dalam sayang
Di bawa ke bukit Gunung Karang
Berlayar menembus ombak, ku tertawa gelak
Tak ada lagi aral melintang

Aku terjaga di dalam pilu
Dia pergi, mimpi pun berlalu
Semesra bisikan dalam kalbu
Sepedih hati disayat sembilu

Aku terjaga di dalam pilu
Dia pergi, mimpi pun berlalu
Semesra bisikan dalam kalbu
Sepedih hati disayat sembilu

Uh-uh, ye-ye-pa-tu-pi-ta-pi-na, pa-pa-em-pi
Pa-ra-pi-pa-pa-pa-pi, ra-ra-pi-na-pi-ra-na-na
Ci-ra-ra-ci, ci-pa-pa, pi-pa-pa-pi-pa
Uh, du-du-tu-tu-ti-ti-da

Du-du-pi-du, pi-du-du, du-du-pi-pi-du
Du-du-pi-pi-pi-du-du-ti, da-ra-pi-pa-pa-pa-pa
Sa-ra-ra-pa, sa-ra-ra-pa, sa-ra-ra-pi-ra-pi
Da-pi-tu, pi-pi-tu...

Мечта

Мама, у меня есть просьба
Папа, прошу ваших молитв
Я встретила любимого
Прошлой ночью во сне

И он обнял меня с любовью
Отнёс на гору Гунунг Каранг
Мы плыли по волнам, я смеялась звонко
Больше нет препятствий на пути

Я проснулась в печали
Он ушёл, мечта растаяла
Так же сладко, как шёпот в сердце
Так же больно, как рана от кинжала

Мама, у меня есть вопрос
Папа, кто он для меня?
Вернётся ли мой любимый
Как сбывшаяся мечта?

И он обнял меня с любовью
Отнёс на гору Гунунг Каранг
Мы плыли по волнам, я смеялась звонко
Больше нет препятствий на пути

Я проснулась в печали
Он ушёл, мечта растаяла
Так же сладко, как шёпот в сердце
Так же больно, как рана от кинжала

Я проснулась в печали
Он ушёл, мечта растаяла
Так же сладко, как шёпот в сердце
Так же больно, как рана от кинжала

У-у, е-е-па-ту-пи-та-пи-на, па-па-эм-пи
Па-ра-пи-па-па-па-пи, ра-ра-пи-на-пи-ра-на-на
Ци-ра-ра-ци, ци-па-па, пи-па-па-пи-па
У, ду-ду-ту-ту-ти-ти-да

Ду-ду-пи-ду, пи-ду-ду, ду-ду-пи-пи-ду
Ду-ду-пи-пи-пи-ду-ду-ти, да-ра-пи-па-па-па-па
Са-ра-ра-па, са-ра-ра-па, са-ра-ра-пи-ра-пи
Да-пи-ту, пи-пи-ту...