Panunumpa - Margie Templo traduction en anglais

Panunumpa

Ikaw lamang ang pangakong mahalin
Sa sumpang sa'yo magpakailan pa man
Yakapin mon'g bawat sandali
Ang buhay kong sumpang sa'yo lamang alay

At mapapawi ang takot sa 'kin
Pangakong walang hanggan

Ikaw lamang ang pangakong susundin
Sa takbo sakdal, liwanagan ang daan
Yakapin mong bawat sandali
Ang buhay kong sumpang sa'yo lamang alay

At mapapawi ang takot sa 'kin
'Pagkat taglay lakas mong angkin

Ikaw ang siyang pag-ibig ko
Asahan mo ang katapatan ko
Kahit ang puso ko'y nalulumbay
Mananatiling ikaw pa rin

Ikaw lamang ang pangakong mahalin
Sa sumpang sa iyo magpakailan pa man
Yakapin mo'ng bawat sandali
Ang buhay kong sumpang sa'yo lamang alay

At mapapawi ang takot sa 'kin
Pangakong walang hanggan

At mapapawi ang takot sa 'kin
Pagkat taglay lakas mong angkin

Oath

You are the only one I promise to love
In the oath to you, forevermore
Embrace every moment
My life, I swear, is dedicated only to you

And my fear will be erased
A promise without end

You are the only one I promise to follow
In perfect strides, illuminate the path
Embrace every moment
My life, I swear, is dedicated only to you

And my fear will be erased
Because I possess your inherent strength

You are my love
You can count on my loyalty
Even if my heart is grieving
You will still remain

You are the only one I promise to love
In the oath to you, forevermore
Embrace every moment
My life, I swear, is dedicated only to you

And my fear will be erased
A promise without end

And my fear will be erased
Because I possess your inherent strength