Paroles et traduction Marginal - Allo Mama Bobo

Allo Mama Bobo

J'suis désolé si j'ai fait ce qu'il fallait pas
Désolé si je les mets tous à l'écart
Wilfried est parti, Lyvan revient pas
Je pense à Nelson j'ai encore mal le soir
Désolé Mama, j'ai zéro diplôme
Mais le savoir est une arme, du coup j'en ai plein
J'maîtrise la langue, j'ouvre zéro dico
J'suis le produit de mon environnement qui déconne

J'veux pas qu'on m'aide, j'veux des sous moi
Y a personne quand t'es dans le trou noir
Y a personne qui sait ce qu'on vit nous
La folie réagit avant le signal, ouais
Une lame, un gun, une flamme
La haine, une baston, un décès
La jalousie envahit l'homme
Nous on fait que lutter comme fou et son ombre

On se dit qu'on s'aime mais on s'aime pas
On met des likes mais ça compte pas
Comment gagner si on tente pas?
On tombe, on se relève à chaque fois
On se dit qu'on s'aide mais on s'oublie
Jamais on se remet des tourments de la vie
C'est Dieu qui donne, on veut tout prendre
Pourtant tous les soirs on supplie accroupie

Allô mama bobo, j'ai du mal à dodo, ça va pas
Entouré, je me sens solo, je m'en vais, j'y vais illico, je reviens pas
Je vois le mal à gogo, on veut la moula, le roro, ah la la
Allô mama bobo, allô mama bobo

Encore une nuit solo, la même chose
Je vis mais je m'en remets pas
On n'est pas têtu, on veut gain de cause
On échoue, on remet ça
Ce n'est pas grave, t'es pas là, j'suis pas loin du malin
J'en veux pas de câlin, j'veux connaître ta valeur
Désolé, désolé, je l'ai dit tout à l'heure
Je serais pas désolé si je te dis nique ta mère

J'écris des lignes sur des pages blanches
D'autres font des lignes de traces blanches
J'ai vu les signes et des gars flancher
J'ai vu des trucs qu'on ne raconte pas
Ressend le poids du monde
Solo dans vie immonde
J'suis bien quand y a personne
Je préfère qu'on me questionne pas

Allô mama bobo, j'ai du mal à dodo, ça va pas
Entouré, je me sens solo, je m'en vais, j'y vais illico, je reviens pas
Je vois le mal à gogo, on veut la moula, le roro, ah la la
Allô mama bobo, allô mama bobo

Allô, allô, allô, allô
Allô, allô, allô
Allô, allô, allô
Mama bobo, allô mama bobo

Allo Mama Bobo

I'm sorry if I did something wrong
Sorry if I put everyone aside
Wilfried is gone, Lyvan is not coming back
I think about Nelson, I still hurt at night
Sorry Mama, I have zero diplomas
But knowledge is a weapon, so I have plenty
I master the language, I open zero dictionaries
I am the product of my messed up environment

I don't want you to help me, I want my own money
There's no one there when you're in the black hole
No one knows what we live through
Madness reacts before the signal, yeah
A blade, a gun, a flame
Hate, a fight, a death
Jealousy invades man
We just struggle like a madman and his shadow

We tell ourselves we love each other, but we don't
We put likes, but it doesn't matter
How do you win if you don't try?
We fall, we get up every time
We tell ourselves we help each other, but we forget about ourselves
We never recover from the torments of life
It's God who gives, we want to take everything
Yet every night we beg, crouching

Hello Mama Bobo, I have trouble sleeping, it's not going well
Surrounded, I feel alone, I'm leaving, I'm going there right away, I'm not coming back
I see evil everywhere, we want the dough, the ride, oh my
Hello Mama Bobo, hello Mama Bobo

Another night alone, the same thing
I live, but I don't recover
We're not stubborn, we want to win
We fail, we try again
It's okay, you're not here, I'm not far from the devil
I don't want your hug, I want to know your worth
Sorry, sorry, I said it earlier
I wouldn't be sorry if I told you to go to hell

I write lines on blank pages
Others make lines of white streaks
I saw the signs and guys give way
I saw things that we don't talk about
Feel the weight of the world
Alone in a filthy life
I'm good when no one's around
I'd rather you don't ask me questions

Hello Mama Bobo, I have trouble sleeping, it's not going well
Surrounded, I feel alone, I'm leaving, I'm going there right away, I'm not coming back
I see evil everywhere, we want the dough, the ride, oh my
Hello Mama Bobo, hello Mama Bobo

Hello, hello, hello, hello
Hello, hello, hello
Hello, hello, hello
Mama Bobo, hello Mama Bobo