Marginal - Je dis non - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Marginal - Je dis non




Je dis non
I Say No
Moi je dis non non non je dis non
I say no no no I say no
Pour les sous faut se lever tôt tôt tôt
For money you have to get up early early early
Donc j'innove
So I innovate
La roue tourne les jaloux tombes
The wheel turns the jealous fall
On dit non
We say no
Les vrais font toujours les bons comptes
The real ones always do the right accounts
Je dis non
I say no
Je dis non
I say no
Je suis prêt à tout pour la maille j'y pense toute la night
I'm ready for anything for the dough I think about it all night
On a fait des folies pour graille la vue du canon fait pâlir
We went crazy for food the view from the cannon makes you pale
Demain on sera de ceux qui parle peu
Tomorrow we'll be one of those who speak little
Le silence crée des débats
Silence creates debates
Avant faut remplir les sacs
Before we have to fill the bags
Pour ça on fait des dégâts
For that we do damage
Attiré par ça comme l'aimant
Attracted to it like a magnet
Bébé je ne peux pas t'aimer
Baby I can't love you
Au début c'est bien c'est le thème
At the beginning it's good it's the theme
Mais ça finit jamais comme à la télé
But it never ends like on TV
On va kebra jamais quémander
We'll never beg
On brasse personne va démentir
We're brewing nobody's going to deny
On assure on s'émancipe
We're taking care of ourselves we're emancipating ourselves
Le réseau jamais est démanteler
The network is never dismantled
Moi je dis non non non je dis non
I say no no no I say no
Pour les sous faut se lever tôt tôt tôt
For money you have to get up early early early
Donc j'innove
So I innovate
La roue tourne les jaloux tombes
The wheel turns the jealous fall
On dit non
We say no
Les vrais font toujours les bons comptes
The real ones always do the right accounts
Je dis non
I say no
Je dis non
I say no
Faut des sous
You need money
On fait tout pour
We do everything for
Je fais des tours
I do laps
On remet les coups nous
We put the punches in
Aujourd'hui pour toujours
Today for always
On oublie pas que la roue tourne
We don't forget that the wheel turns
C'est des fous
They're crazy
Quand il parle on fait les sourds
When he speaks we turn a deaf ear
En fait ça en ni a fait
Actually, it's done
En met distance yo finn atè En fait laguè ba la paix
En met distance yo finn atè En fait laguè ba la paix
Fait 500 gramme pati en 20 Jeudi on chasse tout no démon
Make 500 grams leave in 20 Thursday we hunt down all our demons
On veut galette et la fève
We want cake and the bean
C'est bresom quand c'est la fin
It's bresom when it's the end
C'est la faim qui fait qu'on paye
It's hunger that makes us pay
Moi je dis non non non je dis non
I say no no no I say no
Pour les sous faut se lever tôt tôt tôt
For money you have to get up early early early
Donc j'innove
So I innovate
La roue tourne les jaloux tombes
The wheel turns the jealous fall
On dit non
We say no
Les vrais font toujours les bons comptes
The real ones always do the right accounts
Je dis non
I say no
Je dis non
I say no





Writer(s): Antonio Duranty, Beni Mbumba, Fahime Youssouf, Marginal


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.