Modie - Marginal traduction en allemand

Modie

(La grosse dose mon ami)

Eux ils parlent de moi j'les connais pas yah
J'veux pas d'écho sur mon téléphone (nah nah nah)
J'aime pas les bleus j'aime compter les sommes
Sous mes graines j'ai calé ça
On est dans les allées sombres (wow)

J'suis comme modie dans topboy
Faites pas les cons ici
Y'a aucun de ces fils à maman
Quand faut revendre le produit ou quand faut faire rentrer ça
On fait la remontada
J'ai dis on fait la remontada
On met 250 dans les bagages
On est plus soumis y'a plus d'esclavage
Le crois pas il dit c'est la rue
Il fait que raconter c'qu'il a vu
On est dehors même quand il pleut
On est devant même quand ils font barrage
Le pilon le bédo j'suis en fumette
J'vois les giros
Temps plein jusqu'à minuit
C'est nous les princes de la ville

Eux ils parlent de moi j'les connais pas yah
J'veux pas d'écho sur mon téléphone (nah nah nah)
J'aime pas les bleus j'aime compter les sommes
Sous mes graines j'ai calé ça
On est dans les allées sombres

Yah yah yah yah top boy
Yah yah yah yah comme modie dans top boy
Yah yah yah yah top boy
Yah yah yah yah comme modie dans top boy

Méfiant parano
Forgé par le glock (yah yah yah)
À fond dans le bolide
J'ai les 4 anneaux (wè wè wè)
J'accélère je vous passe le salam (salam)
J'négocie ça dans les virages
Qu'est qu'on ferait pas pour les dirham
Chez moi les p'tits rêves de millions
J'leur ai donné tant de love
J'n'ai plus rien à donner c'est mort (mort)
Chanter ou bien faire du sale sonner ou défoncer la porte yah
Amen ou bien alléluia yah
Malgré les traites et les coups bas
Crier jamais parler tout bas
Moi j'veux la SACEM a booba

Eux ils parlent de moi j'les connais pas yah
J'veux pas d'écho sur mon téléphone (nah nah nah)
J'aime pas les bleus j'aime compter les sommes
Sous mes graines j'ai calé ça
On est dans les allées sombres

Yah yah yah yah top boy
Yah yah yah yah comme modie dans top boy
Yah yah yah yah top boy
Yah yah yah yah comme modie dans top boy

Top boy
Comme modie dans top boy
Top boy
Comme modie dans top boy

Modie

(Die fette Dosis, mein Freund)

Sie reden über mich, ich kenne sie nicht, yah
Ich will kein Echo auf meinem Telefon (nah nah nah)
Ich mag die Blauen nicht, ich zähle gern die Summen
Unter meinen Eiern habe ich das versteckt
Wir sind in den dunklen Gassen (wow)

Ich bin wie Modie in Top Boy
Macht hier keine Dummheiten
Keiner dieser Muttersöhnchen ist hier
Wenn es darum geht, das Produkt zu verkaufen oder es reinzubringen
Wir machen die Remontada
Ich sagte, wir machen die Remontada
Wir packen 250 ins Gepäck
Wir sind nicht mehr unterworfen, es gibt keine Sklaverei mehr
Glaub ihm nicht, er sagt, es ist die Straße
Er erzählt nur, was er gesehen hat
Wir sind draußen, auch wenn es regnet
Wir sind vorne, auch wenn sie den Weg versperren
Das Gras, der Joint, ich bin high
Ich sehe die Sirenen
Vollzeit bis Mitternacht
Wir sind die Prinzen der Stadt

Sie reden über mich, ich kenne sie nicht, yah
Ich will kein Echo auf meinem Telefon (nah nah nah)
Ich mag die Blauen nicht, ich zähle gern die Summen
Unter meinen Eiern habe ich das versteckt
Wir sind in den dunklen Gassen

Yah yah yah yah Top Boy
Yah yah yah yah wie Modie in Top Boy
Yah yah yah yah Top Boy
Yah yah yah yah wie Modie in Top Boy

Misstrauisch, paranoid
Geschmiedet durch die Glock (yah yah yah)
Vollgas im Flitzer
Ich habe die vier Ringe (wè wè wè)
Ich beschleunige, ich grüße dich (salam)
Ich verhandle das in den Kurven
Was würden wir nicht alles für die Dirham tun
Bei mir träumen die Kleinen von Millionen
Ich habe ihnen so viel Liebe gegeben
Ich habe nichts mehr zu geben, es ist vorbei (vorbei)
Singen oder dreckigen Sound machen, klingeln oder die Tür eintreten, yah
Amen oder Halleluja, yah
Trotz der Verräter und der Tiefschläge
Schreien, niemals leise sprechen
Ich will die SACEM von Booba, meine Süße

Sie reden über mich, ich kenne sie nicht, yah
Ich will kein Echo auf meinem Telefon (nah nah nah)
Ich mag die Blauen nicht, ich zähle gern die Summen
Unter meinen Eiern habe ich das versteckt
Wir sind in den dunklen Gassen

Yah yah yah yah Top Boy
Yah yah yah yah wie Modie in Top Boy
Yah yah yah yah Top Boy
Yah yah yah yah wie Modie in Top Boy

Top Boy
Wie Modie in Top Boy
Top Boy
Wie Modie in Top Boy