Modie - Marginal traduction en anglais

Modie

(La grosse dose mon ami)

Eux ils parlent de moi j'les connais pas yah
J'veux pas d'écho sur mon téléphone (nah nah nah)
J'aime pas les bleus j'aime compter les sommes
Sous mes graines j'ai calé ça
On est dans les allées sombres (wow)

J'suis comme modie dans topboy
Faites pas les cons ici
Y'a aucun de ces fils à maman
Quand faut revendre le produit ou quand faut faire rentrer ça
On fait la remontada
J'ai dis on fait la remontada
On met 250 dans les bagages
On est plus soumis y'a plus d'esclavage
Le crois pas il dit c'est la rue
Il fait que raconter c'qu'il a vu
On est dehors même quand il pleut
On est devant même quand ils font barrage
Le pilon le bédo j'suis en fumette
J'vois les giros
Temps plein jusqu'à minuit
C'est nous les princes de la ville

Eux ils parlent de moi j'les connais pas yah
J'veux pas d'écho sur mon téléphone (nah nah nah)
J'aime pas les bleus j'aime compter les sommes
Sous mes graines j'ai calé ça
On est dans les allées sombres

Yah yah yah yah top boy
Yah yah yah yah comme modie dans top boy
Yah yah yah yah top boy
Yah yah yah yah comme modie dans top boy

Méfiant parano
Forgé par le glock (yah yah yah)
À fond dans le bolide
J'ai les 4 anneaux (wè wè wè)
J'accélère je vous passe le salam (salam)
J'négocie ça dans les virages
Qu'est qu'on ferait pas pour les dirham
Chez moi les p'tits rêves de millions
J'leur ai donné tant de love
J'n'ai plus rien à donner c'est mort (mort)
Chanter ou bien faire du sale sonner ou défoncer la porte yah
Amen ou bien alléluia yah
Malgré les traites et les coups bas
Crier jamais parler tout bas
Moi j'veux la SACEM a booba

Eux ils parlent de moi j'les connais pas yah
J'veux pas d'écho sur mon téléphone (nah nah nah)
J'aime pas les bleus j'aime compter les sommes
Sous mes graines j'ai calé ça
On est dans les allées sombres

Yah yah yah yah top boy
Yah yah yah yah comme modie dans top boy
Yah yah yah yah top boy
Yah yah yah yah comme modie dans top boy

Top boy
Comme modie dans top boy
Top boy
Comme modie dans top boy

Modie

(The big dose my friend)

They talk about me, I don't even know them, yeah
I don't want echoes on my phone (nah nah nah)
I don't like the blues, I like counting the money
Under my seeds, I got that
We're in the dark alleys (wow)

I'm like Modie in Top Boy
Don't act stupid here
None of these mama's boys
When you have to sell the product or bring it in
We're making a comeback
I said we're making a comeback
We put 250 in the luggage
We're not submissive anymore, there's no more slavery
Don't believe him, he says it's the street
He only talks about what he's seen
We're outside even when it rains
We're in front even when they're blocking the way
The blunt, the weed, I'm smoking
I see the sirens
Full-time until midnight
We are the princes of the city

They talk about me, I don't even know them, yeah
I don't want echoes on my phone (nah nah nah)
I don't like the blues, I like counting the money
Under my seeds, I got that
We're in the dark alleys

Yah yah yah yah top boy
Yah yah yah yah like Modie in Top Boy
Yah yah yah yah top boy
Yah yah yah yah like Modie in Top Boy

Suspicious, paranoid
Forged by the Glock (yah yah yah)
All in the car
I have the 4 rings (wè wè wè)
I accelerate, I pass the salam (salam)
I negotiate this in the turns
What wouldn't we do for the dirham
At my place, little dreams of millions
I gave them so much love
I have nothing left to give, it's over (dead)
Sing or make dirty sounds, ring or break down the door, yeah
Amen or hallelujah, yeah
Despite the betrayals and the low blows
Never shout, speak in a low voice
I want the SACEM to Booba

They talk about me, I don't even know them, yeah
I don't want echoes on my phone (nah nah nah)
I don't like the blues, I like counting the money
Under my seeds, I got that
We're in the dark alleys

Yah yah yah yah top boy
Yah yah yah yah like Modie in Top Boy
Yah yah yah yah top boy
Yah yah yah yah like Modie in Top Boy

Top boy
Like Modie in Top Boy
Top boy
Like Modie in Top Boy